Traduction de «hele problematiek rond » (Néerlandais → Français) :

De hele problematiek rond economische immigratie moet op de agenda worden geplaatst.
Tout le volet de l'immigration économique devra être mis a l'ordre du jour.

U zal merken dat de commissie zich vooral heeft bezig gehouden met twee elementen uit de hele problematiek rond migratie en asiel, namelijk het regularisatie- en het verwijderingsbeleid.
Vous remarquerez que la commission s'est entendu occupée de deux éléments de l'ensemble de la problématique de l'immigration et de l'asile, à savoir la politique de régularisation et la politique d'éloignement.

­ de aandacht van de publieke opinie te vestigen op de hele problematiek rond de verdwijning van minderjarigen en op de misdaden en misdrijven gepleegd op minderjarigen, en ook preventief werk te leveren op dit vlak.
­ alerter l'attention de l'opinion publique sur la problématique de la disparition des mineurs d'âge et des crimes et délits commis sur des mineurs, et oeuvrer à la prévention de ceux-ci.

Hij wijst op het belang van de farmaceutische uitgaven in de hele problematiek rond de toegang tot medische verzorging, temeer omdat er geen fiscale en sociale vrijstelling voor bestaat.
Il souligne l'importance des prestations pharmaceutiques dans la problématique de l'accès aux soins de santé, d'autant plus que ces postes sont exclus de la franchise fiscale et sociale.

Eind januari is een bijzondere commissie geïnstalleerd om de hele problematiek rond de gemeentelijke pensioenen te bespreken.
Une commission spéciale a été installée à la fin du mois de janvier pour discuter des différentes problématiques relatives aux pensions communales.

Met dit eerste Waalse Plan heeft men de gezondheidswerkers nog meer kunnen mobiliseren rond de problematiek van het roken, ten voordele van de hele bevolking.
Ce 1 Plan wallon a permis une mobilisation accrue des professionnels de santé autour de la question du tabagisme au bénéfice de l'ensemble de la population.

Het bevoegd paritair comité heeft overigens een particulier bedrijf, Curriculum Plus, met het beheer van de hele problematiek rond de omscholing van het douanepersoneel belast.
Par ailleurs, il me revient que la commission paritaire concernée a confié à une société privée, la société Curriculum Plus, le soin de gérer la problématique du recyclage du personnel des agences en douane.

De hele problematiek wordt behandeld door het «collectief voor het Deule-Schelde kanaal», dat een vijftiental Franse en Belgische verenigingen groepeert en waarvan de bescherming, het behoud en de opwaardering van het milieu rond het kanaal en de vallei van de Spiere de doelstellingen zijn.
Toute cette problématique est prise en compte par le «collectif pour le canal de la Deule à l'Escaut», qui regroupe une quinzaine d'associations françaises et belges, dont les objectifs sont de défendre, sauvegarder et valoriser l'environnement lié au canal et la vallée de l'Espierre.

De Nationale Arbeidsraad stelde voor de hele problematiek te bespreken in een ronde tafel op initiatief van de minister van Verkeer.
Le Conseil national du travail proposait de discuter de l'ensemble de la problématique dans une table ronde à l'initiative du ministre des Communications.