Traduction de «hele bondsrepubliek vier miljoen » (Néerlandais → Français) :

Deze wordt geraamd op bijna 570 miljard euro door het meezuigend effect op de hele economie. Door deze impact zullen verder vier miljoen banen kunnen worden gecreëerd en voor de consument winsten van bijna 40 miljard euro worden gegenereerd in alle landen van de Europese Unie.
Celui-ci est estimé à près de 570 milliards d'euros par les effets d'entraînement sur l'ensemble de l'économie, il permettra la création de près de quatre millions d'emplois et générera un bénéfice pour le consommateur de près de 40 milliards d'euros dans l'ensemble des pays de l'Union européenne.

In ons land, het Verenigd Koninkrijk, zijn meer dan vier miljoen mensen werkloos of hebben een arbeidsongeschiktheidsuitkering en toch brengen we elke maand mensen van over de hele wereld het land in om werk te doen dat niet wordt aangenomen door mensen die in het Verenigd Koninkrijk zijn geboren.
Dans notre pays, le Royaume-Uni, plus de 4 millions de personnes sont soit au chômage, soit en incapacité de travail et, pourtant, tous les mois, nous devons faire appel à de la main-d’œuvre étrangère pour occuper les emplois dont ne veulent pas les Britanniques.

Het rapport verwachtte echter uit van een vermindering van de marktwaarde met nog eens 12 miljoen NOK (10) indien de hele militaire basis (d.w.z. de vier verschillende gebieden) als één geheel werd verkocht.
Le rapport prévoyait cependant que la valeur marchande de la base militaire serait encore réduite de 12 millions de NOK (10) si elle était vendue dans sa totalité, c’est-à-dire les quatre différentes zones ensemble.

Over een periode van vier jaar levert de Commissie een bijdrage van 25 miljoen euro, op een totale kostprijs van 73 miljoen euro voor het hele project.
La Commission contribue à hauteur de 25 millions d'euros sur quatre ans à ce projet de 73 millions d'euros.

Tijdens de burgeroorlog zijn daar vier miljoen mensen omgekomen; het internationale wapenembargo heeft niet kunnen voorkomen dat wapens vanuit de hele wereld – inclusief Duitsland en Frankrijk, waarvoor het bewijs is geleverd – het land binnenkwamen en een rol speelden in de strijd die daar plaatsvond.
Quatre millions de personnes y ont perdu la vie dans la guerre civile et naturellement un embargo international sur les armes frappant ce pays n’a pas empêché les armes d’arriver du monde entier - notamment d’Allemagne et de France, c’est prouvé - dans ce pays et d’alimenter le conflit.

– (FR) Volgens schattingen worden jaarlijks 700 000 tot vier miljoen vrouwen en kinderen over de hele wereld het slachtoffer van mensenhandel.
- À travers le monde, on estime que le nombre de femmes et d’enfants victimes de la traite varie de 700 000 à 4 millions par an.

In de afgelopen veertien, vijftien jaar hebben de ultraperifere regio’s in het kader van deze programma’s – POSEIDOM, POSEIMA en POSEICAN – een speciale behandeling genoten. En dankzij deze programma’s hebben vier miljoen burgers, woonachtig op eilanden over de hele wereld – in de centrale Atlantische Oceaan, het Caraïbisch gebied en de Indische Oceaan – een waardig leven dat in overeenstemming is met hun behoeften.
C’est un exemple de réussite: au cours des 14 ou 15 dernières années, les régions ultrapériphériques ont bénéficié d’un traitement spécial grâce à ces programmes - Poseidon, Poseima et Poseican -, qui ont permis à quatre millions de citoyens habitant diverses îles disséminées à travers le monde - dans l’Atlantique centre, les Caraïbes et l’Océan indien - de mener une vie décente à la hauteur de leurs besoins.

Aansluitend op dit initiatief stelde het Duitse federale verkeersministerie vast dat in de hele Bondsrepubliek vier miljoen verkeersborden te veel staan met een geschatte waarde van 240 miljoen DM.
A la suite de cette initiative, le ministère fédéral allemand de la circulation a constaté que l'ensemble de la République fédérale comptait quatre millions de panneaux de signalisation routière superflus, dont la valeur est estimée à 240 millions de DM.

Aansluitend op dit initiatief stelde toen het Duitse federale verkeersministerie vast dat in de ganse Bondsrepubliek vier miljoen verkeersborden te veel staan met een geschatte waarde van 240 miljoen DM.
Dans la foulée de cette initiative, le ministère fédéral allemand des Communications a constaté que la République fédérale dans son ensemble comptait 4 millions de panneaux en trop, ce qui représente une valeur estimée à 240 millions de DM.

Bij deze ontmoeting is van gedachten gewisseld over een hele reeks vragen betreffende de verlening van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument, waarvan de totale middelen voor de vier begunstigde landen, voor de jaren 1993 en 1994, respectievelijk 1.565 en 1.853 miljoen ecu bedragen.
Cette rencontre a permis un échange de vues sur toute une série de questions relatives à la mise en oeuvre au Portugal de l'instrument financier de cohésion dont les ressources globales pour les quatre pays bénéficiaires s'élèvent à 1565 et 1853 millions d'écus, respectivement pour les années 1993 et 1994.