Vertaling van "heer wurtz helemaal gelijk " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Verhofstadt heeft helemaal gelijk.
Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur Verhofstadt a entièrement raison.

Er zullen altijd twee standpunten zijn en de heer Susta heeft helemaal gelijk: er bestaat altijd verdeeldheid tussen protectionisten en voorstanders van een vrije markt.
Il y aura toujours deux avis et M. Susta a absolument raison: il y a toujours une rupture entre le protectionniste et le libre-échangiste.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens heeft de heer Wurtz helemaal gelijk.
- (DE) Monsieur le Président, je pense que M. Wurtz a absolument raison; ce qui compte, ce n’est pas que nous n’ayons pas fini le débat, c’est dans l’ordre des choses.

U heeft helemaal gelijk als u tegenover de heer Langen bevestigt dat het inderdaad om een verordening van de Raad gaat.
Vous avez raison quand vous confirmez à M. Langen que c’est un règlement du Conseil.

Mijn collega’s, de heer Leinen en de heer Voggenhuber, hebben helemaal gelijk. Wij moeten het gevaar onderkennen dat de grondwet tot speelbal van binnenlandse of partijpolitieke intriges wordt.
MM. Leinen et Voggenhuber ont tout à fait raison lorsqu’ils nous mettent en garde contre le risque que la Constitution ne se transforme en un pion dans les intrigues intérieures au niveau politique ou des partis.

(De heer Delpérée knikt ontkennend) Mijnheer Delpérée, professor Tanghe van de Universiteit Antwerpen schrijft dat wie altijd alleen maar zichzelf gelijk geeft, helemaal niet tolerant is.
(Signe de dénégation de M. Delpérée) Monsieur Delpérée, le professeur Tanghe de l'Université d'Anvers écrit que celui qui ne donne jamais raison qu'à lui-même n'est absolument pas tolérant.