Vertaling van "heer willems gaat " (Nederlands → Frans) :

De heer Willems gaat volledig akkoord met dit amendement omdat het volledig in de lijn ligt van de discussie die in de werkgroep « Ruimtevaart » hierover is gevoerd.
M. Willems approuve pleinement cet amendement car il s'inscrit totalement dans la ligne de la discussion qui a eu lieu à ce sujet au sein du groupe de travail « Espace ».

De heer Willems gaat hiermee niet akkoord.
M. Willems n'est pas du même avis.

De heer Willems gaat hiermee niet helemaal akkoord.
M. Willems ne partage pas tout à fait ce point de vue.

Volgens de heer Willems gaat dit amendement verder dan amendement 2 aangezien het de oorspronkelijke tekst van het in het ontwerp voorgestelde artikel 4, § 1, derde lid (zie stuk Kamer, nr. 51-1534/1, blz. 32) herstelt.
Selon M. Willems, cet amendement va plus loin que l'amendement nº 2, puisqu'il rétablit le texte initial de l'article 4, § 1, alinéa 3, du projet initial (voir le do c. Chambre, nº 51-1534/1, p. 32).

De heer Willems gaat ervan uit dat de interpretatie van deze bepaling door de rechtbanken tot verwarring leidt, meer specifiek wat de vergoeding van de advocatenkosten betreft.
M. Willems en déduit que l'interprétation de cette disposition par les tribunaux sera source de confusion, notamment en ce qui concerne le paiement des frais d'avocat.