Vertaling van "heer willem debeuckelaere " (Nederlands → Frans) :

De heer Willem DEBEUCKELAERE, voorzitter van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer;
M. Willem DEBEUCKELAERE, président de la commission de la protection de la vie privée;

Gelet op het verslag van de heer Michel Parisse, voorzitter en de heer Willem Debeuckelaere, Ondervoorzitter;
Vu le rapport de M. Michel Parisse, président et de M. Willem Debeuckelaere, vice-président;

Hoorzitting met de heer Willem Debeuckelaere, voorzitter, en de heer Stéphane Verschueren, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (CBPL)
Audition de M. Willem Debeuckelaere, président, et M. Stéphane Verschueren, Commission de la protection de la vie privée (CPVP)

1. Uiteenzetting van de heer Willem Debeuckelaere, voorzitter van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (CBPL)
1. Exposé de M. Willem Debeuckelaere, président de la commission de la protection de la vie privée (CPVP)

Hoorzitting met de heer Willem Debeuckelaere, voorzitter van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer;
Audition de M. Willem Debeuckelaere, président de la commission de la protection de la vie privée;

Art. 4. De heer Willem Debeuckelaere wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken, als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Telecommunicatie.
Art. 4. M. Willem Debeuckelaere est nommé membre suppléant de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques, en tant que représentant du ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions.

Artikel 1. Ontslag uit zijn mandaat van voorzitter van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken wordt verleend aan de heer Willem Debeuckelaere.
Article 1 . Démission de son mandat de président de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques est accordée à M. Willem Debeuckelaere.

Hoorzitting met : - Prof. Stefaan Callens, Interfaculty Centre of Biomedical Ethics and Law, KUL; - De heren Willem Debeuckelaere, Stefan Verschuere, Voorzitter en Ondervoorzitter en de heer Frank De Smet, lid van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Audition de : - Prof. Stefaan Callens, Interfaculty Centre of Biomedical Ethics and Law, KUL; - MM. Willem Debeuckelaere et Stefan Verschuere, Président et Vice-Président et M. Frank De Smet, membre de la Commission de la Protection de la Vie privée.

De heer Willem Debeuckelaere, advocaat aan de balie te Gent.
M. Willem Debeuckelaere, avocat au barreau de Gand.

de heer Willem Debeuckelaere, raadsheer in het Hof van Beroep te Gent, ondervoorzitter in de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (gedetacheerd uit het Hof van Beroep);
M. Willem Debeuckelaere, conseiller à la Cour d'appel de Gand, vice-président de la Commission de la protection de la vie privée (détaché de la Cour d'appel) ;