Vertaling van "heer wilfried schröder minister " (Nederlands → Frans) :

De heer NICOLAES, Wilfried, afgevaardigde van de Minister van Financiën.
M. NICOLAES, Wilfried, délégué du Ministre des Finances.

2° de heer Wilfried Godderis als effectieve vertegenwoordiger, de heer Floris Verhaege als plaatsvervangende vertegenwoordiger, op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud;
8° M. Wilfried Godderis comme représentant effectif, M. Floris Verhaege comme représentant suppléant, sur la proposition du Ministre flamand, chargé de la rénovation rurale et de la conservation de la nature;

2° de heer Wilfried Godderis als effectieve vertegenwoordiger, Mevr. Lut Demarest als plaatsvervangende vertegenwoordiger, op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud;
8° M. Wilfried Godderis comme représentant effectif, Mme Lut Demarest comme représentante suppléante, sur la proposition du Ministre flamand, chargé de la rénovation rurale et de la conservation de la nature;

De Regeringen van de Lid-Staten en de Commissie van de Europese Gemeenschappen waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Wilfried SCHRÖDER Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschap en Monumenten en Historische Plaatsen van de Duitstalige Gemeenschap Denemarken : de heer Niels PULTZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Duitsland : de heer Dieter BREITENBACH Minister van Wetenschappen en Cultuur van Saarland Griekenland : de heer Georgios PAPANDREOU Minister van Onderwijs en Kerkelijke Zaken Spanje : de heer Carlos BASTARRECHE Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Frankrijk : de heer François d'AUBERT Staatssecretaris van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek Ierland : mevrouw Niamh BHREATHNACH Minister van Onderwijs Italië : de heer Giancarlo LOMBARDI Minister van Onderwijs de heer Giorgio SALVINI Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie Luxemburg : mevrouw Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister van Onderwijs Oostenrijk : mevrouw Elisabeth GEHRER Minister van Onderwijs Nederland : de heer Jo RITZEN Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen Portugal : de heer Eduardo MARÇAL GRILO Minister van Onderwijs Finland : de heer Olli-Pekka HEINONEN Minister van Onderwijs Zweden : mevrouw Ylva JOHANSSON Minister van Onderwijs mevrouw Lil LJUNGGREN LÖNNBERG Staatssecretaris Verenigd Koninkrijk : de heer Eric FORTH Onderminister van Onderwijs en Werkgelegenheid u u u Commissie : mevrouw Edith CRESSON Lid WITBOEK "ONDERWIJZEN EN LEREN.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Wilfried SCHRÖDER Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Politique scientifique et des Monuments et Sites de la Communauté germanophone Pour le Danemark : M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : M. Dieter BREITENBACH Ministre des Sciences et de la Culture du Saarland Pour la Grèce : M. Georgios PAPANDREOU Ministre de l'Education nationale et des Cultes Pour l'Espagne : M. Carlos BASTARRECHE Représentant permanent adjoint Pour la France : M. François d'AUBERT Secrétaire d'Etat à l'Education nationale, à l'Enseignement supérieur et à la Recherche, chargé de la Recherche Pour l'Irlande : Mme Niamh BHREATHNACH Ministre de l'Education Pour l'Italie : M. Giancarlo LOMBARDI Ministre de l'Instruction publique M. Giorgio SALVINI Ministre de l'Université et de la Recherche scientifique et technologique Pour le Luxembourg : Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministre de l'Education nationale Pour l'Autriche : Mme Elisabeth GEHRER Ministre fédéral de l'Education Pour les Pays-Bas : M. Jo RITZEN Ministre de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences Pour le Portugal : M. Eduardo MARÇAL GRILO Ministre de l'Education Pour la Finlande : M. Olli-Pekka HEINONEN Ministre de l'Education Pour la Suède : Mme Ylva JOHANSSON Ministre chargé des établissements scolaires et de la formation des adultes Mme Lil LJUNGGREN LÖNNBERG Secrétaire d'Etat Pour le Royaume-Uni : M. Eric FORTH Ministre adjoint de l'Education et de l'Emploi Pour la Commission : Mme Edith CRESSON Membre LIVRE BLANC "ENSEIGNER ET APPRENDRE : VERS LA SOCIÉTÉ COGNITIVE" 1.

Bij besluit van de Regering van 4 augustus 1999 wordt de heer Wilfried Volberg, woonachtig rue Côte d'Or 11, 4000 Luik, tot gedelegeerde van de Minister bevoegd inzake Financiën bij het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s vanaf 6 juli 1999 benoemd.
Par arrêté du Gouvernement du 4 août 1999, M. Wilfried Volberg, domicilié rue Côte d'Or 11, 4000 Liège, est nommé délégué du Ministre compétent en matière de Finances auprès de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. à partir du 6 juillet 1999.

de heer Nicolaes, Wilfried, attaché van Financiën bij de Administratie van de Thesaurie als afgevaardigde van de Minister van Financiën.
M. Nicolaes, Wilfried, attaché des Finances, à l'Administration de la Trésorerie, délégué du Ministre des Finances.

Huldebetoon ter nagedachtenis van de heer Wilfried Martens, minister van Staat
Éloge funèbre de M. Wilfried Martens, ministre d’État

Overlijden van de heer Wilfried Martens, Minister van Staat
Décès de M. Martens, ministre d'État

de heer Ole SCHRÖDER parlementair staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken
M. Ole SCHRÖDER Secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur

de heer Ole SCHRÖDER parlementair staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken
M. Ole SCHROEDER Secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur