Traduction de «heer verreycken erop » (Néerlandais → Français) :

Wat het Comité P en de controle op de gezagsfunctie van de politie betreft, wijst de heer Verreycken erop dat er op dit ogenblik door de overheid gesubsidieerde VZW's bestaan die elke jongere suggereren om onmiddellijk tegen elk optreden van de politie klacht neer te leggen wegens mishandeling en racisme.
En ce qui concerne le Comité P et le contrôle de la fonction d'autorité de la police, M. Verreycken souligne qu'il y a actuellement des ASBL subventionnées par les pouvoirs publics qui suggèrent à tous les jeunes d'immédiatement porter plainte pour maltraitance et racisme à chaque intervention de la police.

De heer Verreycken wijst erop dat er landen zijn, zoals bijvoorbeeld Turkije, die aan de grens een visum tegen betaling verstrekken.
M. Verreycken souligne qu'il y a des pays comme la Turquie qui délivrent un visa à la frontière contre paiement.

De heer Verreycken wijst erop dat het op dit ogenblik niet mogelijk is de criminaliteitscijfers van de APSD van de verschillende steden met elkaar te vergelijken. Men maakt immers gebruik van verschillende criteria.
M. Verreycken souligne qu'il n'est pas possible, actuellement, de comparer les chiffres de la criminalité que le SGAP a communiqués pour les différentes villes.

De heer Verreycken wijst erop dat slechts 50 % van de bevolking met een computer kan omgaan.
M. Verreycken souligne que seulement 50 % des citoyens sont capables de manipuler un ordinateur.