Vertaling van "verreycken wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Verreycken wijst erop dat er landen zijn, zoals bijvoorbeeld Turkije, die aan de grens een visum tegen betaling verstrekken.
M. Verreycken souligne qu'il y a des pays comme la Turquie qui délivrent un visa à la frontière contre paiement.

De heer Verreycken wijst erop dat het op dit ogenblik niet mogelijk is de criminaliteitscijfers van de APSD van de verschillende steden met elkaar te vergelijken. Men maakt immers gebruik van verschillende criteria.
M. Verreycken souligne qu'il n'est pas possible, actuellement, de comparer les chiffres de la criminalité que le SGAP a communiqués pour les différentes villes.

De heer Verreycken wijst erop dat vooral amendement nr. 15 van belang is aangezien het ertoe strekt de titel van het wetsvoorstel te vervangen door : « Wetsvoorstel tot toekenning van het actief en passief kiesrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen aan niet-Europese vreemdelingen die weigerden de Belgische nationaliteit aan te nemen».
M. Verreycken signale que c'est surtout l'amendement nº 15 qui a de l'importance, puisqu'il tend à remplacer l'intitulé de la proposition de loi par : « Proposition de loi visant à octroyer le droit de vote et d'éligibilité aux élections communales aux étrangers non européens qui ont refusé de prendre la nationalité belge».

De heer Verreycken wijst erop dat de cijfers ter plaatse in commissie werden rondgedeeld.
M. Verreycken déclare que les chiffres ont été distribués en cours de réunion de commission.

De heer Verreycken wijst erop dat slechts 50 % van de bevolking met een computer kan omgaan.
M. Verreycken souligne que seulement 50 % des citoyens sont capables de manipuler un ordinateur.