Traduction de «heer verges verzoekt onze » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux vraagt uitdrukkelijk aan de vertegenwoordiger van de minister, dat onze regering vóór de stemming in plenaire vergadering van dit wetsontwerp, de Verenigde Staten verzoekt een duidelijk signaal te geven waarbij deze haar fouten erkent en waarborgt dat er geen onaanvaardbare praktijken, zoals het afluisteren van ons land, meer zullen georganiseerd worden.
M. Anciaux demande formellement au représentant du ministre qu'avant de procéder au vote en plénière sur le projet de loi à l'examen, notre gouvernement demande aux États-Unis de donner un signal clair qu'ils reconnaissent leur faute et de garantir qu'ils renonceront à des pratiques aussi inacceptables que l'espionnage des communications de notre pays.

Op aandringen van de heer Verges verzoekt onze fractie de Commissie dan ook het Parlement een effectbeoordeling te doen toekomen, met name van de sociale effecten, toegespitst op de situatie in de perifere regio’s.
À la demande de Paul Verges, notre groupe souhaite que la Commission s’engage à transmettre au Parlement une étude d’impact, notamment sociale, propre à la réalité des régions périphériques.

Onze fractie heeft onlangs, op uitnodiging van de heer Verges, een bezoek gebracht aan Réunion. We hebben met eigen kunnen zien dat deze hervorming een ramp betekent voor dat eiland.
Notre groupe s’est rendu dernièrement à la Réunion, à l’invitation de notre collègue Verges. Nous avons pu mesurer que pour cette île, cette réforme était une catastrophe.