Vertaling van "heer verelst wenst duidelijk " (Nederlands → Frans) :

De heer Verelst wenst duidelijk te stellen dat de CFI een onderdeel vormt van het preventieve luik van de anti-witwasregeling.
M. Verelst souhaite indiquer clairement que la CTIF se situe au niveau du volet préventif du dispositif antiblanchiment.

De heer Vanmaldegem wenst duidelijk te stellen dat alle griffiers, welke graad ook, dezelfde bevoegdheden en eigen verantwoordelijkheden hebben.
M. Vanmaldegem souhaite préciser clairement que tous les greffiers, quel que soit leur grade, ont les mêmes compétences et des responsabilités propres.

De heer Ide is duidelijk : hij wenst homogene bevoegdheidspakketten en responsabilisering, niet alleen van de zorgverstrekkers, patiënten en ziekenfondsen maar ook van de gemeenschappen.
Pour M. Ide, les choses sont claires: il faut instaurer des paquets de compétences homogènes et responsabiliser l'ensemble des acteurs, aussi bien les prestataires de soins, les patients et les mutualités que les Communautés elles-mêmes.

Als u voor één van de voormelde betrekkingen wenst te worden overgedragen, gelieve uw kandidatuur dan op te sturen vóór 13 mei 2017 aan de heer Jo DE COCK, administrateur-generaal, Tervurenlaan 211, te 1150 Brussel, met duidelijke vermelding van de betrekking waarvoor u zich kandidaat stelt.
Si vous souhaitez être transféré(e) dans un des emplois précités, veuillez adresser votre candidature à M. Jo DE COCK, administrateur général, Avenue de Tervueren 211, à 1150 Bruxelles, avant le 13 mai 2017, en mentionnant clairement l'emploi choisi.