Vertaling van "heer vanlouwe stipt aan dat voorliggend punt raakt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe stipt aan dat voorliggend punt raakt aan de problematiek van het al dan niet behoud van de taalpariteit.
M. Vanlouwe souligne que le point à l'examen touche bel et bien à la problématique du maintien ou non de la parité linguistique.

De heer Vanlouwe stipt aan dat punt e van artikel 3 van het Verdrag verwijst naar « de plaatsing van het kind in een pleeggezin of in een inrichting of de verstrekking van zorg aan het kind door middel van kafala of een overeenkomstig rechtsinstituut » (stuk Senaat, nr. 5-2321/1, p. 6).
M. Vanlouwe rappelle que le point e de l'article 3 de la Convention prévoit « le placement de l'enfant dans une famille d'accueil ou dans un établissement, ou son recueil légal par kafala ou par une institution analogue » (do c. Sénat, nº 5-2321/1, p. 7).

Tijdens de bespreking in de commissie stipte de heer Vanlouwe aan dat voorliggende wetsontwerp aanpassingen inhoudt van wetgeving die nog maar pas is aangenomen, in casu met betrekking tot de hervorming van de gerechtelijke arrondissementen.
Durant la discussion, M. Vanlouwe a souligné que le projet à l'examen modifiait la législation, récemment adoptée, réformant les arrondissements judiciaires.