Traduction de «heer vanlouwe stipt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanlouwe stipt vooreerst aan dat tijdens de hoorzitting van 3 mei jongstleden met de ambassadeur van Congo er verwarring was ontstaan over de financiële bijdrage van België aan het verkiezingsproces in Congo en dankt de heer Dhaene voor zijn verklaring omtrent de cijfers.
M. Vanlouwe souligne tout d'abord que, lors de l'audition de l'ambassadeur du Congo le 3 mai dernier, il y a eu une confusion concernant la contribution financière de la Belgique dans le processus électoral au Congo et il remercie M. Dhaene pour ses explications sur les chiffres.

De heer Vanlouwe stipt aan dat voorliggend punt raakt aan de problematiek van het al dan niet behoud van de taalpariteit.
M. Vanlouwe souligne que le point à l'examen touche bel et bien à la problématique du maintien ou non de la parité linguistique.

De heer Vanlouwe stipt aan dat in de conclusies van de EU-Raad Buitenlandse Zaken er reeds wordt verwezen naar de conferentie van Istanbul en de reünie van Rome.
M. Vanlouwe relève que les conclusions du conseil européen Affaires étrangères fait déjà référence à la conférence d'Istanbul et à la réunion de Rome.

De heer Vanlouwe stipt aan dat het wetsvoorstel nr. 4-133/1 destijds ondertekend werd door zowel partijen van de meerderheid als van de oppositie, wat er, volgens hem, op wijst dat dit een zeer gedegen wetsvoorstel was.
M. Vanlouwe souligne que la proposition de loi nº 4-133/1 avait, à l'époque, été signée à la fois par des partis de la majorité et des partis de l'opposition, ce qui montre, selon lui, qu'il s'agissait d'une proposition de loi très sérieuse.