Traduction de «heer vankrunkelsven werd medeondertekend » (Néerlandais → Français) :

De heer Vastersavendts wijst erop dat dit amendement werd medeondertekend door de heren Delpérée, Mahoux en Swennen en door mevrouw Van Hoof en Mevr. Defraigne.
M. Vastersavendts souligne que cet amendement a été cosigné par MM. Delpérée, Mahoux et Swennen et par Mmes Van Hoof et Defraigne.

De heer Vankrunkelsven repliceert dat het amendement nr. 202 werd geïnspireerd door het amendement nr. 176, dat door de heer Monfils mede werd ingediend en dat hij ondersteunt.
M. Vankrunkelsven réplique que l'amendement nº 202 s'inspire de l'amendement nº 176, dont M. Monfils est cosignataire et qu'il soutient.

- Dit voorstel van resolutie van de heer Vankrunkelsven werd medeondertekend door alle democratische fracties en betreft de belangrijke internationale conferentie van volgende maand te New York waarop de naleving van het non-proliferatieverdrag wordt getoetst en waarop afspraken worden gemaakt over de verdere uitvoering van het verdrag.
- Cette proposition de résolution de M. Vankrunkelsven, cosignée par l'ensemble des groupes démocratiques, concerne l'importante conférence internationale organisée le mois prochain à New York en vue d'évaluer le respect du traité de non-prolifération et de conclure des accords concernant les phases ultérieures de sa mise en oeuvre.

Ik ben dan ook blij dat vorige week in plenaire vergadering een amendement van de heer Vankrunkelsven werd aangenomen dat de federale commissie wel een grote verantwoordelijkheid toekent.
Dès lors, je me réjouis que l'amendement de M. Vankrunkelsven octroyant une plus grande responsabilité à la commission fédérale ait été adopté la semaine dernière en séance plénière.

Dit voorstel en een ander dat medeondertekend werd door het geacht lid met de heer J.-J.
Cette proposition, de même que celle cosignée par l'honorable membre avec M. J.-J.