Traduction de «heer vankrunkelsven betreft » (Néerlandais → Français) :

Voor wat de opmerking over rokers en statines van de heer Vankrunkelsven betreft, rijst volgens de minister de vraag of de ziekteverzekering een dergelijke prestatie moet leveren.
En ce qui concerne la remarque de M. Vankrunkelsven relative aux fumeurs et aux statines, le ministre estime qu'il y a lieu de se demander si l'assurance soins de santé doit fournir une telle prestation.

Wat het fiscaal argument betreft, meent de heer Vankrunkelsven dat de heer Thissen hem niet goed heeft begrepen : in de financiering van de aangelegenheden die behoren tot de bevoegdheid van het Waalse Gewest, wenst de heer Vankrunkelsven zich niet te moeien : over de verdeling van de middelen over het Waalse Gewest, gaat zijn interventie niet.
Pour ce qui est de l'argument fiscal, M. Vankrunkelsven estime que M. Thissen ne l'a pas bien compris : il ne souhaite pas se mêler du financement des matières qui relèvent de la compétence de la Région wallonne.

- Ik trek deze opmerking dus in wat de heer Vankrunkelsven betreft, maar vraag hem ze mee te delen aan de andere leden van de commissie.
- Je retire donc cette réflexion à votre égard, M. Vankrunkelsven. Je vous demande cependant de la transmettre aux autres membres de la commission parce que cela me semble un peu difficile à avaler.