Traduction de «heer vanhaverbeke stephan » (Néerlandais → Français) :

- Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing Bij besluit van de Directeur-generaal van 15 april 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden : De heer HUYGELEN Marc, te Kampenhout; Mevr. YPERMAN Helga, te Kapelle-op-den-Bos; De heer VAN BALLART Herman, te Grobbendonk; Mevr. GORDTS Ingrid, te Aartselaar; De heren : LEPLAT Christian, te Eigenbrakel; POTEMANS Fritz, te Wemmel; COPPENS Stijn, te Begijnendijk; VANHAVERBEKE Stephan, te Oud-Heverlee; VERSCHRAEGEN Geert, te Aalter; VAN BOGAERT Peter, te Temse; SADZOT Alain, te Luik.
- Nomination des membres de la Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la conformité Par arrêté du Directeur général du 15 avril 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la conformité : 1. en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs : Membres effectifs : M. HUYGELEN Marc, à Kampenhout; Mme YPERMAN Helga, à Kapelle-op-den-Bos; M. VAN BALLART Herman, à Grobbendonk; Mme GORDTS Ingrid, à Aartselaar; MM. : LEPLAT Christian, à Braine-l'Alleud; POTEMANS Fritz, à Wemmel; COPPENS Stijn, à Begijnendijk; VANHAVERBEKE Stephan, à Oud-Heverlee; VERSCHRAEGEN Geert, à Aalter; VAN BOGAERT Peter, à Tamise; SADZOT Alain, à Liège.

wordt mevrouw Fabienne MARTIN, te Landen, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer Stephan VANHAVERBEKE, te Oud-Heverlee, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Madame Fabienne MARTIN, à Landen, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire auxiliaire pour employés, en remplacement de Monsieur Stephan VANHAVERBEKE, à Oud-Heverlee, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

- wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie verleend aan de heer Vanhaverbeke, Stephan;
- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de l'Office national des vacances annuelles est accordée à M. Vanhaverbeke, Stephan;

- wordt Mevr. Delsaut, Valérie, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Vanhaverbeke, Stephan, wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Mme Delsaut, Valérie, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentante des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Vanhaverbeke, Stephan, dont elle achèvera le mandat.

- wordt de heer Vanhaverbeke, Stephan, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Soete, Paul, van wie hij het mandaat zal voleindigen.
- M. Vanhaverbeke, Stephan, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Soete, Paul, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit worden de heer Herman Herremans, als vertegenwoordiger van de werknemers, en de heer Stephan Vanhaverbeke, als vertegenwoordiger van de werkgevers, tot lid benoemd van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, ter vervanging van de heer André Daemen en de heer Paul Soete, ontslagnemers, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté sont nommés membres du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi M. Herman Herremans, au titre de représentant des travailleurs et M. Stephan Vanhaverbeke, au titre de représentant des employeurs, en remplacement de M. André Daemen et de M. Paul Soete, démissionnaires, dont ils achèveront le mandat.