Traduction de «heer vandenberghe repliceert hierop » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe repliceert hierop dat de machtige Colombiaanse maffia een deel van de zakenwereld en het territorium van Colombia in handen heeft en kan beschouwd worden als één van de belangrijkste valsmunters in de USA, beschikt over een internationaal crimineel netwerk en daarenboven ook nog goed ingeplant is in vele Europese landen zoals Italië.
M. Vandenberghe réplique que la puissante mafia colombienne contrôle une partie du monde des affaires et du territoire colombiens et qu'elle peut être considérée comme un des principaux faux-monnayeurs aux Etats-Unis, qu'elle dispose d'un réseau criminel aux ramifications internationales et qu'elle est en outre bien implantée dans de nombreux pays européens tels que l'Italie.

De heer Vanderslycke repliceert hierop dat de praktijk is dat voor de subsidiëring de 45 dagen een maximumtermijn is voor de terugbetaling van andere vormen van steun.
M. Vanderslycke réplique qu'en pratique, pour la subvention, les 45 jours représentent un délai maximum pour le remboursement d'autres formes d'aide.

De heer Ide repliceert hierop dat de twee doorgestuurde artikels enkel wijzen op een relatie tussen het ijzergehalte en mogelijk gewijzigde morfologie van de rode bloedcellen.
M. Ide réplique que les deux articles transmis font uniquement état d'un rapport entre la teneur en fer et une éventuelle modification morphologique des globules rouges.

De heer Devolder repliceert hierop dat een groter verbruik van geneesmiddelen een gunstig effect kan hebben op andere sectoren van de sociale zekerheid.
Un membre réplique qu'une augmentation de la consommation de médicaments peut avoir un effet salutaire sur d'autres secteurs de la sécurité sociale.

De heer Vanneste repliceert hierop door te stellen dat men een minimaal vertrouwen moet hebben in de techniek.
M. Vanneste répond qu'il faut faire confiance un minimum à la technique.