Vertaling van "heer vandenberghe hoeft " (Nederlands → Frans) :

Daaruit volgt dat niet meer gestemd hoeft te worden over amendement nr. 25 van de heer Vandenberghe, dat dezelfde strekking heeft als de voornoemde beslissing en dat het ontwerp ambtshalve aangepast wordt in overeenstemming met die beslissing.
Il en résulte qu'il n'y a plus lieu de voter sur l'amendement nº 25 de M. Vandenberghe, qui va dans le sens de la décision précitée et que le projet est adapté d'office pour être mis en conformité avec cette décision.

Dat neemt niet weg dat het amendement van de heer Vandenberghe in se een tekstcorrectie behelst, welke de commissie bij eenparigheid aan het wetsontwerp kan aanbrengen, zonder dat het amendement in stemming hoeft te worden gebracht.
Il n'empêche que l'amendement de M. Vandenberghe renferme en soi une correction de texte, que la commission peut décider à l'unanimité d'apporter à la loi en projet sans devoir mettre l'amendement aux voix.

Tot slot is de heer Vandenberghe van oordeel dat de door zijn amendement aangebrachte problematiek niet binnen het raam van artikel 167, § 1, tweede lid, van de Grondwet hoeft te worden besproken.
En conclusion, M. Vandenberghe considère que la problématique soulevée par son amendement ne doit pas être discutée dans le cadre de l'article 167, § 1, alinéa 2, de la Constitution.

- De heer Vandenberghe hoeft zich geen zorgen te maken.
- Ne vous inquiétez pas, monsieur Vandenberghe.

- Het hoeft geen betoog dat de PSC tegen dit amendement van de heer Vandenberghe zal stemmen.
- Je ne dois pas faire de grands dessins pour dire que le PSC votera contre cet amendement de M. Vandenberghe.