Vertaling van "heer vandenberghe haalt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe haalt het voorbeeld aan van de burgerlijke vordering tegen de ouders vanwege een onrechtmatige daad van een kind op jonge leeftijd.
M. Vandenberghe cite l'exemple de l'action civile intentée contre les parents pour un acte illicite commis par un jeune enfant.

De heer Vandenberghe haalt het adagium aan « pas de privilège sans texte ».
M. Vandenberghe invoque l'adage « pas de privilège sans texte ».

De heer Vandenberghe haalt hierbij de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens aan, meer bepaald naar de arresten Bricmont van 7 juli 1989, Unterpertinger van 24 november 1986 en Kostovski van 20 november 1989, waarbij het recht om getuigen aan een tegensprekelijke ondervraging te onderwerpen, als een verworven mensenrecht wordt beschouwd.
M. Vandenberghe cite à cet égard la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et plus précisément les arrêts Bricmont du 7 juillet 1989, Unterpertinger du 24 novembre 1986 et Kostovski du 20 novembre 1989, qui considèrent le droit de soumettre les témoins à un interrogatoire contradictoire, comme un acquis dans le domaine des droits de l'homme.

De heer Hugo Vandenberghe haalt het voorbeeld aan waarbij de echtgenote van de afwezige, na de afwezigheidsverklaring, huwt met een andere persoon.
M. Hugo Vandenberghe cite l'exemple du conjoint d'un absent qui se marie avec une autre personne après la déclaration d'absence.

De heer Vandenberghe haalt het voorbeeld aan van schoonheidsoperaties. De OCMW's worden alleen terugbetaald voor verstrekkingen die zijn opgenomen in de RIZIV-nomenclatuur.
M. Vandenberghe cite l'exemple des opérations de chirurgie esthétique.