Vertaling van "heer van der sijpt heeft erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Van der Sijpt heeft erop gewezen dat Brussel een specifiek gerechtelijk arrondissement is, dat helemaal anders is dan bijvoorbeeld Gent, waar slechts één gerechtelijke politie, één BOB en één gemeentepolitie is.
M. Van der Sijpt a souligné que Bruxelles était un arrondissement judiciaire spécifique, où la situation diffère totalement de celle de Gand, par exemple, où il n'y a qu'une seule police judiciaire, une seule BSR et une seule police communale.

De heer Van der Sijpt heeft ook de aandacht van de subcommissie gevestigd op het probleem van de minderjarigen die men aantreft op de luchthaven van Zaventem, meestal in de transitzone.
M. Van der Sijpt a aussi attiré l'attention de la sous-commission sur le problème des mineurs que l'on rencontre à l'aéroport de Zaventem, le plus souvent dans la zone de transit.

De heer Van der Auwera heeft erop gewezen dat de sportfederaties de sportlui moeten opvangen.
M. Van der Auwera a souligné que les fédérations sportives doivent s'occuper des sportifs.

De heer VAN DER SIJPT CHRISTIAN, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. VAN DER SIJPT CHRISTIAN, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Bij koninklijk besluit van 14 september 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 31 augustus 2017 's avonds, is de heer Van Der Kelen G., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 14 septembre 2017, produisant ses effets le 31 août 2017 au soir, M. Van Der Kelen G., juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est admis à la retraite.

Tijdens een hoorzitting voor de subcommissie heeft de heer Van der Sijpt, procureur des Konings te Brussel, gewezen op enkele kenmerken van de criminaliteit inzake mensenhandel.
Lors d'une audition devant la sous-commission, M. Van der Sijpt, procureur du Roi à Bruxelles, a évoqué quelques-unes des caractéristiques de la criminalité dans le domaine de la traite des êtres humains.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 7 juni 2017 heeft de heer Van der Noot, D., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 juni 2017.
La cour, réunie en assemblée générale le 7 juin 2017, a désigné M. Van der Noot, D. conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 24 juin 2017.

- De heer Ben VAN DER WIJDEN heeft een diploma van Bio-ingenieur in het Land- en Bosbeheer en heeft veel bijkomende opleidingen gevolgd die relevant zijn voor de functie;
- Monsieur Ben VAN DER WIJDEN est titulaire du diplôme de Bio Ingénieur en gestion du territoire et des Forêts et a suivi de nombreuses formations complémentaires pertinentes pour la fonction;

- De heer Ben VAN DER WIJDEN heeft een interne ervaring die relevant is voor de functie en die sinds 16 juni 2003 een continuïteit bewijst in zijn ervaring m.b.t. de biodiversiteit en een evolutie in zijn managementfunctie: eerst Ingenieur, daarna hoofd van de dienst Strategie biodiversiteit en vervolgens hoofd van het departement Biodiversiteit in de afdeling Groene Ruimten;
- Monsieur Ben VAN DER WIJDEN a une expérience interne pertinente pour la fonction, démontrant depuis le 16 juin 2003 une continuité dans son expérience relative à la biodiversité et une évolution dans sa fonction managériale : d'abord Ingénieur puis chef du service Stratégie Biodiversité et ensuite chef du département Biodiversité à la Division Espaces verts;