Traduction de «der auwera heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Van der Auwera heeft er al op gewezen dat er al een tiental jaar regelmatige contacten bestaan.
Cependant, comme l'a dit M. Van der Auwera, depuis une dizaine d'années, des contacts sont pris très fréquemment.

De heer Van der Auwera heeft gesproken over de genetische doping.
M. Van der Auwera a parlé du dopage génétique.

De heer Van der Auwera heeft erop gewezen dat de sportfederaties de sportlui moeten opvangen.
M. Van der Auwera a souligné que les fédérations sportives doivent s'occuper des sportifs.

Bij arrest van 23 januari 2014 in zake het openbaar ministerie en de Belgische Staat tegen Guy Van der Auwera en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 februari 2014, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt du 23 janvier 2014 en cause du ministère public et de l'Etat belge contre Guy Van der Auwera et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 février 2014, la Cour d'appel de Gand a posé la question préjudicielle suivante :

2010/2011-0 De minister verwijst naar het antwoord dat hij eerder op een identieke vraag heeft gegeven (zie Integraal verslag C0005, p. 14-16). C0025 09/11/2010 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 38 Rita De Bont ,VB - Blz : 38
2010/2011-0 Le ministre renvoie à la réponse qu'il a déjà donnée à une question identique (voir Compte rendu intégral C0005, pp. 14-16) C0025 09/11/2010 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 38 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 38