Traduction de «heer van den nieuwenhof antwoordt dat spaarrekeningen » (Néerlandais → Français) :

De heer Van den Nieuwenhof antwoordt dat spaarrekeningen en aanverwante fundamenteel verschillen van zichtrekeningen.
M. Van den Nieuwenhof répond que les comptes d'épargne et assimilés sont fondamentalement différents des comptes à vue.

De heer Van den Nieuwenhof antwoordt dat niet alle banken het systeem van de memodata op dezelfde manier toepassen.
M. Van den Nieuwenhof explique que toutes les banques n'emploient pas le système des dates memo de la même façon.

De heer Van den Nieuwenhof verklaart dat de betalingssystemen in België tot de meest open systemen van de wereld behoren.
M. Van den Nieuwenhof déclare que les systèmes de paiements en Belgique sont les systèmes les plus ouverts du monde.

De heer Van den Nieuwenhof, directeur van het departement « Organisatie en informatica » van de Belgische Vereniging van Banken, merkt op dat de bank in staat is intreststaffels te berekenen om het totaal van de debet- en creditintresten te kennen.
M. Van den Nieuwenhof, directeur du département « organisation et informatique » de l'Association belge des Banques, souligne que la banque est capable de calculer une échelle d'intérêt pour connaître le total des intérêts débiteurs et créditeurs.