Traduction de «heer van boxstael toon » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, wordt de heer VAN BOXSTAEL Toon toegelaten tot de stage in de graad van attaché met ingang vanaf 1 oktober 2016.
Par décision du Secrétaire général du Service public de la Région de Bruxelles-Capitale, Monsieur VAN BOXSTAEL Toon est admis au stage au grade d'attaché à partir du 1 octobre 2016.

- is de heer Van Boxstael J.-L., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- M. Van Boxstael J.-L., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

- dat uitwerking heeft met ingang van 25 mei 2017, is op gezamelijk verzoek van de heren Caeymaex G., en Palsterman O., evenals de heer Van Boxstael J.-L., een einde gesteld aan de affectatie van de heer Van Boxstael J.-L., als geassocieerd notaris in de associatie "Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL", ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
- produisant ses effets le 25 mai 2017, il est mis fin, à la demande conjointe de MM. Caeymaex G. et Palsterman O., ainsi que de M. Van Boxstael J.-L., à l'affectation de M. Van Boxstael J.-L. en qualité de notaire associé au sein de l'association « Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL » à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

De heer Van Boxstael J.-L., neemt de hoedanigheid van kandidaat-notaris opnieuw op.
M. Van Boxstael J.-L. reprend la qualité de candidat-notaire.

- is het verzoek tot associatie van de heren Caeymaex, G., en Palsterman, O., geassocieerde notarissen ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton) en van de heer Van Boxstael, J.-L., kandidaat-notaris, om de associatie "Guy Caeymaex, Oliver Palsterman Jean-Louis Van Boxstael", ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton), te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de MM. Caeymaex, G. et Palsterman, O., notaires associés à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton) et de M. Van Boxstael, J.-L., candidat-notaire, pour former l'association "Guy Caeymaex, Olivier Palsterman Jean-Louis Van Boxstael", à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton), est approuvée.

Gelet op de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, artikel 16, gewijzigd bij de wet van 10 april 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 1 april 2003 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Federale Commissie "Rechten van de patiënt" ingesteld bij artikel 16 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, artikel 1, § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 2015 houdende benoeming van de voorzitter, zijn plaatsvervanger en de leden van de Federale Commissie "Rechten van de patiënt"; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 3, 1°, van het koninklijk besluit van 17 juli 2015 houdende benoeming van de voorzitter, zijn plaatsvervanger en de leden van de Federale Commissie "Rechten van de patiënt" worden de woorden `De heer De Roo, Toon' vervangen door de woorden `De heer De Roo, Ludo'.
Vu la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, l'article 16, modifié par la loi du 10 avril 2014; Vu l'arrêté royal du 1 avril 2003 réglant la composition et le fonctionnement de la Commission fédérale « Droits du patient » instituée par l'article 16 de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, l'article 1, § 2; Vu l'arrêté royal du 17 juillet 2015 portant nomination du président, de son suppléant et des membres de la Commission fédérale « Droits du patient »; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Dans l'article 3, 1°, de l'arrêté royal du 17 juillet 2015 portant nomination du président, de son suppléant et des membres de la Commission fédérale « Droits du patient » le mots `M De Roo, Toon' sont remplacés par les mots `M. De Roo, Ludo'.

Art. 3. Worden benoemd respectievelijk tot effectieve vertegenwoordiger en plaatsvervangende vertegenwoordiger van de beroepsbeoefenaars in de Commissie: 1° als effectieve vertegenwoordiger: - Mevr. Bogaert, Martine, Kortrijk (nl); - De heer De Roo Toon, Kortenaken (nl); - De heer Devriese, Michel, Brussel (fr); - Mevr. Dancot Jacinthe, Champlon, ( fr).
Art. 3. Sont respectivement nommés en qualité de représentants effectifs et suppléants des praticiens professionnels dans la Commission : 1° comme représentant effectif : - Mme Bogaert, Martine, Courtrai (nl); - M De Roo Toon, Kortenaken (nl); - M. Devriese, Michel, Bruxelles (fr); - Mme Dancot Jacinthe, Champlon, ( fr).

Bij ministerieel besluit van 4 september 2014, is het verzoek tot associatie van de heer Kumps F., notaris ter standplaats La Hulpe, en van de heer Van Boxstael J.-L., kandidaat-notaris, om de associatie " François KUMPS & Jean-Louis VAN BOXSTAEL" , ter standplaats La Hulpe te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 4 septembre 2014, la demande d'association de M. Kumps F., notaire à la résidence de La Hulpe, et de M. Van Boxstael J.-L., candidat-notaire, pour former l'association « François KUMPS & Jean-Louis VAN BOXSTAEL », avec résidence de La Hulpe, est approuvée.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2016 wordt de heer Toon GOOSSENS, klasse A1 met de titel van attaché, door verhoging naar de hogere klasse A2 bevorderd met behoud van de titel van attaché, met ranginneming op 1 april 2016.
Par arrêté royal du 1 juillet 2016, Monsieur Toon GOOSSENS, classe A1 avec le titre d'attaché, est promu par avancement à la classe supérieure A2 au même titre d'attaché, avec prise de rang au 1 avril 2016.

Gouden Palmen De heer DUMOULIN Toon, Remi, Jules, Luitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2013 Mevr. TILBURGH Els, Hoofdklerk-telefonist bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014.
Palmes d'or M. DUMOULIN Toon, Remi, Jules, Lieutenant-chef de service du service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2013 Mme TILBURGH Els, Commis-chef-téléphoniste au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014.