Vertaling van "heer timmerman dat shell ernaar streeft " (Nederlands → Frans) :

In verband met de werkwijze van Shell die zou verschillen al naargelang de maatschappij in Europa dan wel in Afrika werkt, stelt de heer Timmerman dat Shell ernaar streeft overal dezelfde standaardnormen te gebruiken.
En ce qui concerne les procédés de Shell, qui différeraient selon que la société opère en Europe ou en Afrique, M. Timmerman déclare que Shell essaie de s'en tenir partout aux mêmes normes.

De heer Timmerman dankt de Commissie om hem de gelegenheid te geven om het standpunt van Shell met betrekking tot de tragische gebeurtenissen in Nigeria weer te geven.
M. Timmerman remercie la commission de lui donner l'occasion de développer le point de vue de Shell à propos des événements tragiques qui ont eu lieu au Nigéria.

De heer Timmerman zelf is gedurende 4 jaar (1976-1980) verantwoordelijk geweest voor de marketing en distributie van Shell voor het Afrikaanse continent.
M. Timmerman a lui-même été responsable, pendant quatre ans (1976-1980), de la mercatique et de la distribution de Shell sur le continent africain.

De heer Timmerman deelt mee dat Shell sedert ongeveer 50 jaar in Nigeria werkzaam is en er investeringen heeft gedaan in een geest van economische ontwikkeling op de lange termijn.
M. Timmerman déclare que la société Shell est active depuis à peu près cinquante ans au Nigéria et y a investi dans un esprit de développement économique à long terme.

Na afloop van de bijeenkomst van de Commissie en de Rekenkamer op 16 maart 2005 verklaarde de heer Hubert Weber, president van de Rekenkamer, dat de Rekenkamer ernaar streeft het effect en de doelmatigheid van haar controles te maximaliseren door zich meer te richten op het verbeteren van de resultaten dan op het opsommen van fouten.
À l'issue de la réunion du 16 mars 2005 entre la Commission et la Cour des comptes, M. Hubert Weber, Président de la Cour, a déclaré: «L'objectif de la Cour des comptes est de rendre ses contrôles le plus efficace possible grâce une démarche visant à améliorer les résultats plutôt qu'à recenser les erreurs.

De Commissie streeft ernaar om voor een hoog niveau van gezondheidsbescherming in de Gemeenschap te zorgen en de heer Flynn zei dat hij voornemens is maatregelen voor te stellen om de samenwerking tussen de Lid- Staten aan te moedigen, steun aan hun acties te verlenen en de coördinatie van hun beleidsplannen en programma's te bevorderen".
L'objectif de la Commission est de garantir un niveau élevé de protection sanitaire dans la Communauté. M. Flynn a annoncé qu'il proposera des mesures visant à encourager la coopération entre les Etats membres, à soutenir leurs actions et à promouvoir la coordination de leurs politiques et de leurs programmes.