Vertaling van "rekenkamer ernaar streeft " (Nederlands → Frans) :

(a) het contactcomité van de Europese Rekenkamer en de directeuren van de nationale controle-instanties dat een keer per jaar samenkomt en ernaar streeft gemeenschappelijke controleregels vast te stellen;
(a) le comité de contact entre la Cour des comptes européenne et les présidents des institutions nationales de contrôle, qui se réunit une fois l'an et vise à définir des normes communes d'audit;

De Commissie streeft ernaar de begroting te vrijwaren tegen de effecten van onregelmatigheid; de Rekenkamer is verplicht om te rapporteren over de wettigheid en regelmatigheid van verrichtingen.
La Commission cherche à protéger le budget des conséquences des irrégularités, alors que la Cour est tenue de dire si les opérations sont légales et régulières.

Onderdeel van de taakomschrijving van de Rekenkamer is dat 'de Rekenkamer ernaar [streeft] bij te dragen tot de verbetering van het financieel beheer van de communautaire middelen op alle niveaus, om de burgers van de Unie te garanderen dat zij waar voor hun geld krijgen'.
Dans la définition de mission de la Cour, «la Cour a pour objectif de contribuer à l’amélioration de la gestion financière des fonds de l’Union européenne à tous les niveaux, afin de garantir un bon rapport qualité-prix pour les citoyens de l’Union».

Na afloop van de bijeenkomst van de Commissie en de Rekenkamer op 16 maart 2005 verklaarde de heer Hubert Weber, president van de Rekenkamer, dat de Rekenkamer ernaar streeft het effect en de doelmatigheid van haar controles te maximaliseren door zich meer te richten op het verbeteren van de resultaten dan op het opsommen van fouten.
À l'issue de la réunion du 16 mars 2005 entre la Commission et la Cour des comptes, M. Hubert Weber, Président de la Cour, a déclaré: «L'objectif de la Cour des comptes est de rendre ses contrôles le plus efficace possible grâce une démarche visant à améliorer les résultats plutôt qu'à recenser les erreurs.

Met haar werkzaamheden streeft de Rekenkamer ernaar bij te dragen tot de verbetering van het financieel beheer en de burgers van de Unie te garanderen dat hun geld correct wordt besteed.
De par ses travaux, la Cour des comptes tend à contribuer à l'amélioration de la gestion financière et à garantir aux citoyens de l'Union l'utilisation correcte de leurs deniers.