Vertaling van "heer thissen spreekt " (Nederlands → Frans) :

Wat de garantie van twee Duitstalige verkozenen betreft waarover de heer Thissen spreekt, is de heer Vankrunkelsven van oordeel dat er vandaag de dag juist geen enkele garantie bestaat.
En ce qui concerne la garantie des deux élus germanophones dont a parlé M. Thissen, M. Vankrunkelsven estime qu'elle n'existe précisément pas à ce jour.

Wat de Nationale Bank betreft (artikel 206), spreekt de heer Thissen zijn verwondering uit over de verklaring van de minister als zouden de statuten van de bank voorgaan op het vennootschapsrecht.
À propos de la Banque nationale (article 206), M. Thissen s'étonne de la déclaration du ministre selon laquelle les statuts de la banque priment sur le droit des sociétés.