Vertaling van "heer terwagne thierry " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 31 december 2003 wordt de heer Terwagne, Thierry, gezondheidsinspecteur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 september 2004, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 31 décembre 2003, il est accordé à M. Terwagne, Thierry, inspecteur sanitaire au Service fédéral public Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 septembre 2004.

De heer Terwagne, Thierry, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 september 2004, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. Terwagne, Thierry, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 septembre 2004 et à porter le titre honorifique de ses fonctions.