Traduction de «heer suykens beklemtoont echter » (Néerlandais → Français) :

De heer Suykens beklemtoont echter te beseffen dat het aandeel van de contractuelen in het totale personeelsbestand bij de lokale besturen spectaculair hoger ligt dan bij de hogere bestuursniveaus.
M. Suykens insiste vraiment pour qu'il soit tenu compte du fait que le nombre de contractuels sur l'ensemble du personnel des administrations locales est spectaculairement plus élevé qu'au niveau supérieur de l'administration.

De heer Mahoux beklemtoont echter dat het de politieke wereld niet toekomt zich uit te spreken over de ontvankelijkheid of de gegrondheid van deze klachten.
M. Mahoux souligne toutefois qu'il n'appartient pas au monde politique de se prononcer sur la recevabilité ou le bien-fondé des plaintes.

Tijdens een hoorzitting met de heer Mark Suykens, directeur van VVSG (110) , bleek echter dat dit voor de gemeenten financieel niet haalbaar is.
Au cours d'une audition de M. Mark Suykens, directeur du VVSG (110) , il apparaît que ceci n'est pas financièrement tenable pour les communes.