Vertaling van "heer steverlynck betreft " (Nederlands → Frans) :

Amendement 72 van de heer Steverlynck betreft het artikel 230 en beoogt de anomalieën ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt ongedaan te maken.
L'amendement nº 72 de M. Steverlynck concerne l'article 230 et vise à corriger les anomalies résultant de la libéralisation du marché de l'électricité.

Amendement 75 van de heer Steverlynck betreft het artikel 367 met betrekking tot de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling en strekt ertoe de oorspronkelijke datum van inwerkingtreding wat de uitbreiding van de vrijstelling van doorstorting van 50 % van de bedrijfsvoorheffing die reeds geldt voor lonen van onderzoekers in wetenschappelijke instellingen tot onderzoekers die werkzaam zijn in ondernemingen die akkoorden hebben gesloten om (in samenwerking) onderzoeksprojecten op te zetten, in ere te herstellen.
L'amendement nº 75 de M. Steverlynck porte sur l'article 367 relatif aux dépenses de recherche et développement et tend à remettre à l'honneur la date initiale d'entrée en vigueur concernant l'extension de la dispense de versement de 50 % du précompte professionnel déjà applicable aux chercheurs des institutions scientifiques aux chercheurs occupés dans les entreprises qui ont conclu les accords en vue de mettre sur pied (en coopération) des projets de recherche.

Amendement 74 van de heer Steverlynck betreft artikel 364.
L'amendement nº 74 de M. Steverlynck concerne l'article 384.

Wat de vragen van de heer Steverlynck betreft, stipt de minister aan dat op zee gewonnen windenergie een hoge prijs heeft, maar als België het Kyotoprotocol wenst na te leven, dan dient het zijn bronnen van energiewinning te diversifiëren en daar eventueel een hoge prijs voor te betalen.
En ce qui concerne les questions de M. Steverlynck, le ministre souligne que l'énergie éolienne captée en mer coûte cher, mais que si la Belgique souhaite se conformer au protocole de Kyoto, elle doit diversifier ses sources d'énergie et être prête, le cas échéant, à en payer le prix.

De minister repliceert in eerste instantie dat wat de algemene opmerkingen van de heer Steverlynck betreft, België toch één van de enige Europese landen is dat al jaren een begroting zonder tekort kan voorleggen.
Le ministre réplique dans un premier temps qu'en ce qui concerne les remarques générales de M. Steverlynck, la Belgique est un des seuls pays européens à pouvoir présenter un budget en équilibre depuis des années.

c) van de heer Jan Steverlynck aan de Minister van Justitie, over « de stand van zaken voor wat betreft de opwaardering van het statuut en de taken van de griffier en de parketsecretaris ».
c) de M. Jan Steverlynck au Ministre de la Justice, sur « la situation en ce qui concerne la revalorisation du statut et des tâches du greffier et du secrétaire du parquet ».

Wat de laattijdige betalingen in mijn eigen departement betreft verwijs ik naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 185 van 7 oktober 2003 van de heer volksvertegenwoordiger Verherstraeten (CRIV 51 COM 016, 12-14) en op de schriftelijke vraag nr. 3-1989 van 7 januari 2005 van de heer senator Steverlynck (Vragen en Antwoorden van de Senaat van 15 maart 2005, nr. 3-36, blz. 2704-2706).
Concernant les retards de paiement au sein de mon propre département, je renvoie à ma réponse à la question orale n° 185 du 7 octobre 2003 du député Verherstraeten (CRIV 51 COM 016, 12-14) ainsi qu'à la question écrite n° 3-1989 du 7 janvier 2005 de M. le sénateur Steverlynck (Questions et Réponses du Sénat du 15 mars 2005, n° 3-36, p. 2704-2706).