Vertaling van "heer senator kuijpers " (Nederlands → Frans) :

De heer senator Kuijpers bracht eveneens al een bezoek aan het centrum.
M. le sénateur Kuijpers a également déjà visité le centre.

De toestand van het veiligheidsdetachement van de luchthaven Brussel-Nationaal, werd, in het licht van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, op een gedetailleerde wijze toegelicht in het antwoord op de parlementaire vraag nr. 236 van de heer senator Kuijpers van 10 februari 1993.
La situation du détachement de sécurité de l'aéroport de Bruxelles-National, au regard des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, a été exposée de manière détaillée dans la réponse à la question parlementaire no 236 du 10 février 1993 de M. le sénateur Kuijpers.

Wat punt 7 en 8 betreft verwijs ik het geacht lid naar mijn antwoorden op de vragen nr. 390 van 13 mei 1993 en nr. 481 van 12 juli 1993 van de heer Kuijpers, senator, en gepubliceerd in het bulletin van Vragen en Antwoorden van de Belgische Senaat van 2 november 1993, blz. 4176 en 4179.
En ce qui concerne les points 7 et 8, je renvoie l'honorable membre à mes réponses aux questions n° 390 du 13 mai 1993 et n° 481 du 12 juillet 1993 du sénateur Kuijpers publiées dans le bulletin des Questions et Réponses du Sénat belge en date du 2 novembre 1993, pages 4176 et 4179.

Voor het antwoord op zijn vraag betreffende het verstrekken van personenlijsten aan onderwijsinstellingen verwijs ik het geacht lid naar het antwoord dat ik gegeven heb op de gelijkluidende vraag nr. 391 van 16 september 1993 van de heer Kuijpers, senator.
Pour la réponse à sa question concernant la communication de listes de personnes à des établissements d'enseignement, je prie l'honorable membre de se reporter à la réponse que j'ai fournie à la question n° 391, qui est identique, posée le 16 septembre 1993 par le sénateur Kuijpers.