Vertaling van "heer kuijpers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Ivan Jean Léon KUIJPERS (Gent, 25/05/1960)
M. Ivan Jean Léon KUIJPERS (Gent, 25/05/1960)

Verwijst naar de voorstellen-resoluties nr. 1408-1 van 12 juli 1991, nr. 1441-1 van 8 oktober 1991 en nr. 1371-1 van 22 maart 1995, ingediend door mevr. P. Cahay-André, de heer W. Kuijpers en de heer A. Bouchat;
Renvoie aux propositions de résolution nº 1408-1 du 12 juillet 1991, 1441-1 du 8 octobre 1991 et 1371-1 du 22 mars 1995, déposées par Mme P. Cahay-André, M. Kuijpers et M. A. Bouchat;

Bij koninklijk besluit van 30 mei 2011, wordt de heer Simon Kuijpers, met ingang van 15 oktober 2010, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale diensten.
Par arrêté royal du 30 mai 2011, M. Simon Kuijpers est nommé à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 15 octobre 2010.

de heer KUIJPERS Patrick, hoofdmedewerker (15/11/2000);
M. KUIJPERS Patrick, collaborateur en chef (15/11/2000);

is de heer Kuijpers, H., licentiaat in de rechten, licentiaat in het notariaat, benoemd tot notaris ter standplaats Heverlee (Leuven).
M. Kuijpers, H., licencié en droit, licencié en notariat, est nommé notaire à la résidence de Heverlee (Louvain).

is aan de heer Kuijpers, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Heverlee (Leuven).
est acceptée, à sa demande, la démission de M. Kuijpers, P. de ses fonctions de notaire à la résidence de Heverlee (Louvain).

Wat punt 7 en 8 betreft verwijs ik het geacht lid naar mijn antwoorden op de vragen nr. 390 van 13 mei 1993 en nr. 481 van 12 juli 1993 van de heer Kuijpers, senator, en gepubliceerd in het bulletin van Vragen en Antwoorden van de Belgische Senaat van 2 november 1993, blz. 4176 en 4179.
En ce qui concerne les points 7 et 8, je renvoie l'honorable membre à mes réponses aux questions n° 390 du 13 mai 1993 et n° 481 du 12 juillet 1993 du sénateur Kuijpers publiées dans le bulletin des Questions et Réponses du Sénat belge en date du 2 novembre 1993, pages 4176 et 4179.

In uw antwoord op de vragen nr. 71 van de heer Kuijpers van 23 juli 1993 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1992-1993, nr. 76, blz. 3953) en nr. 82 van mevrouw Aelvoet van 24 augustus 1993 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 75, blz. 7263) legde u uit waarom de begrotingsinkrimping uitsluitend gevolgen had voor het zenden van NGO-ontwikkelingswerkers en wees u op de noodzaak om structurele maatregelen met een blijvende invloed op lange termijn te nemen.
Dans votre réponse aux questions n° 71 de M. Kuijpers du 23 juillet 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1992-1993, n° 76, page 3953) et n° 82 de Mme Aelvoet du 24 août 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 75, page 7263) vous avez justifié la circonstance que la réduction budgétaire touchait exclusivement le secteur de l'envoi de coopérants ONG en invoquant la nécessité de prendre des mesures structurelles portant effet à long terme.

In antwoord op de vraag nr. 491 van 12 juli 1993 van de heer Kuijpers, geeft u een overzicht van een aantal nieuw aangeworven gevangenisbewaarders, hun woonplaats en taalrol (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1992-1993, nr. 75, blz. 3882).
Dans votre réponse à la question n° 491 du 12 juillet 1993 de M. Kuijpers (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1992-1993, n° 75, p. 3882), vous indiquez combien de nouveaux gardiens de prison ont été recrutés et ventilez ce nombre en fonction du domicile et du rôle linguistique des agents concernés.