Vertaling van "heer schulz te berde " (Nederlands → Frans) :

De heer Schulz heeft er vertegenwoordigers van de organisaties die met de opvang van vluchtelingen en daklozen belast zijn en verschillende politici ontmoet.
Martin Schulz a rencontré des organisations en charge des réfugiés et des sans-abris ainsi que plusieurs responsables politiques.

De heer Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, beklemtoont dat men de taak moet opnemen om de toestand van de kinderen in de kampen te verbeteren en de jongeren een vredesboodschap te zenden.
M. Schulz, président du Parlement européen, souligne qu'il faut s'atteler à améliorer la situation des enfants dans les camps et envoyer un message de paix aux jeunes.

Tijdens zijn bezoek aan Portugal op vrijdag 3 juni 2016 had de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Martin Schulz, niets dan lof voor de inspanningen die dat land op het stuk van de opvang en integratie van vluchtelingen levert.
En visite au Portugal le vendredi 3 juin 2016, le président du Parlement européen Martin Schultz a salué les efforts du Portugal en matière d'accueil et d'intégration des réfugiés.

In een brief aan de heer Schulz, gedateerd 13 maart, heeft de heer Diamandouros uitgelegd dat hij tegen het einde van maart 2013 tien jaar volbracht zal hebben in het ambt van Europees Ombudsman.
Dans une lettre datée du 13 mars adressée à M. Schulz, M. Diamandouros a expliqué que, à la fin du mois de mars, il aura occupé la fonction de Médiateur européen pendant dix ans.

De heer Diamandouros bedankte de heer Schulz alsook zijn voorgangers voor het vertrouwen en de brede steun die het Europees Parlement en, in het bijzonder de Commissie Verzoekschriften, hem geschonken hebben in zijn rol als hoeder van behoorlijk bestuur, en in zijn inspanningen om verantwoordelijkheid, transparantie en een cultuur van dienstverlening in de EU administratie te bevorderen.
M. Diamandouros a remercié M. Schulz ainsi que ses prédécesseurs pour le soutien, la confiance et l'appui solide que le Parlement et, en particulier, sa commission des pétitions, lui ont accordés dans son rôle de gardien de la bonne administration et dans ses efforts pour promouvoir la responsabilité, la transparence, et une culture du service au sein de l'administration de l'UE.

De heer Aaen van de Deense delegatie verklaart eveneens voorstander te zijn van een parlementair toezicht op de veiligheid- en politiediensten en brengt ook de kwestie van de geheime CIA-vluchten te berde. Hij vraagt met nadruk daaraan een eind te maken.
M. Aaen de la délégation danoise s'est également dit favorable à un contrôle parlementaire des services de sécurité et de police et a évoqué la question des vols secrets de la CIA, demandant fermement qu'il y soit mis un terme.

De voorzitter, de heer Armand De Decker, repliceert dat dat argument in dit dossier nog nooit te berde is gebracht.
Le président, M. Armand De Decker, réplique que l'argument en question n'a encore jamais été avancé dans le cadre du présent dossier.

Op vraag van mevrouw Annemie Van de Casteele bevestigt de heer Hugo Vandenberghe dat de kwestie van de kwalificatie van de artikelen 8 en 9 van het wetsontwerp nr. 3-1060/1 niet te berde is gebracht tijdens het informeel overleg met de Kamerdelegatie op 21 november 2005.
M. Hugo Vandenberghe répond à Mme Annemie Van de Casteele que la question de la qualification des articles 8 et 9 du projet de loi nº 3-1060/1 n'a en effet pas été abordée au cours de la concertation informelle qui a été organisée avec la délégation de la Chambre le 21 novembre 2005.

de heer Berd GENTGES minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme (Duitstalige Gemeenschap)
M. Berd GENTGES Ministre de l'enseignement et de la formation, de la culture et du tourisme (Communauté germanophone)