Traduction de «heer schouppe over » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens onderlijnt de heer Schouppe dat hij het ten gronde eens is met de opmerking van de heer Hellings dat wanneer men in het wetsvoorstel spreekt over België, men het heeft over de federale Staat én de deelstaatentiteiten : ook de gegevens die specifiek van belang zij voor het welzijn in Wallonië, Vlaanderen en Brussel, moeten mee worden opgenomen.
M. Schouppe souligne ensuite qu'il partage sur le fond l'observation de M. Hellings, pour qui l'évocation de la Belgique dans la proposition de loi fait référence non seulement à l'État fédéral, mais aussi aux entités fédérées. Il faudra dès lors intégrer également les données spécifiques au bien-être en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles.

De heer Schouppe deelt niet het optimisme van de heer Wymeersch over het stilaan afglijden naar cashless.
M. Schouppe ne partage pas l'optimisme de M. Wymeersch quant au passage progressif à des opérations purement scripturales.

De heer Schouppe en de heer Brotcorne hadden het beiden over het advies van de Raad van State.
Tant M. Schouppe que M. Brotcorne ont évoqué l'avis du Conseil d'État.

Dit maakt het voor de patiënten nog moeilijker om dragen en door gebrek aan erkenning komen ze vaak in armoede en sociaal isolement terecht. Enkele maanden geleden stelde ik staatssecretaris voor Mobiliteit, de heer Schouppe, vragen over de problematiek (vraag nr. 106 van 18 februari 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 23, blz. 266).
Voici quelques mois, j'ai interrogé le secrétaire d'Etat à la Mobilité, M. Etienne Schouppe, au sujet de ce problème (question n° 106 du 18 février 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n°23, page 266).

- Op 31 oktober jongstleden hoorde het kernkabinet de heer Schouppe, gedelegeerd bestuurder van de NMBS, over de strategie die de NMBS voor ABX heeft uitgewerkt. Na deze hoorzitting werd aan de raad van bestuur van de NMBS gevraagd om de vijf voorstellen van de heer Schouppe in detail te documenteren en te analyseren en om de juridische, economische en financiële gevolgen ervan voor de NMBS te verduidelijken.
- Le 31 octobre dernier, le cabinet restreint a entendu M. Schouppe sur sa stratégie concernant ABX. Le cabinet a ensuite demandé au conseil d'administration de la SNCB de documenter et d'analyser les cinq propositions de M. Schouppe et d'en préciser les conséquences juridiques, économiques et financières pour la SNCB.

De uitspraken van de heer Schouppe over het binnenlands treinverkeer De heer Vandenbroeke (VU).
Les déclarations de M. Schouppe concernant la circulation des trains en service intérieur M. Vandenbroeke (VU) (en néerlandais).

Deze cumul wordt tot nu toe niet erkend door Mobiliteit. 3. Ik heb met de staatssecretaris voor Mobiliteit, de heer Etienne Schouppe, overleg gepleegd en wij trachten op korte termijn een akkoord over het dossier te vinden.
Ce cumul n'est, jusqu'à présent, pas reconnu par la Mobilité. 3. En concertation avec le secrétaire d'Etat à la Mobilité, monsieur Etienne Schouppe, je tente de trouver au plus vite un accord à propos de ce dossier.