Vertaling van "heer wymeersch over " (Nederlands → Frans) :

De heer Schouppe deelt niet het optimisme van de heer Wymeersch over het stilaan afglijden naar cashless.
M. Schouppe ne partage pas l'optimisme de M. Wymeersch quant au passage progressif à des opérations purement scripturales.

De voorzitter leest in eerste instantie de brief voor waarin de CBFA, in de persoon van de heer Wymeersch, zich onbevoegd verklaard om een advies over het voorliggende voorstel te formuleren :
Le président donne tout d'abord lecture de la lettre par laquelle la CBFA, en la personne de M. Wymeersch, se déclare incompétente pour formuler un avis sur la proposition à l'examen:

De heer Wymeersch, voorzitter van de Commissie voor het bank- en financiewezen, die momenteel in het buitenland verblijft, heeft ons gevraagd te antwoorden op uw brief van 10 juni 2002 waarin u om een advies verzoekt over een amendement op de ontwerptekst van de zogenaamde « corporate governance »-wet.
M. Wymeersch, président de la Commission bancaire et financière, qui séjourne actuellement à l'étranger, nous a demandé de répondre à votre lettre du 10 juin 2002 dans laquelle vous demandiez un avis concernant un amendement au projet de loi « corporate governance ».

Sinds het aantreden van de heer Wymeersch als voorzitter van de Commissie voor het bank- en financiewezen (CBF), haalt het toezicht op financiële en verzekeringsinstellingen regelmatig de pers. Recentelijk gaf Euronext Brussel haar akkoord voor een overdracht van de controlebevoegdheden over handel met voorkennis en marktmanipulatie naar de CBF.
Depuis l'arrivée de M. Wymeersch à la présidence de la Commission bancaire et financière (CBF), la presse s'intéresse régulièrement au contrôle des institutions financières et des compagnies d'assurances. Dernièrement, Euronex Brussel a marqué son accord sur un transfert à la CBF des compétences de contrôle concernant le délit d'initié et la manipulation du marché.