Vertaling van "heer ronny balcaen zijn ontslag heeft voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Ronny Balcaen zijn ontslag heeft voorgesteld als lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij;
Considérant la démission présentée par M. Ronny Balcaen de son mandat de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale;

Overwegende dat de heer Jannie Haek zijn ontslag heeft voorgesteld als gewoon lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij;
Considérant la démission présentée par M. Jannie Haek de son mandat de membre ordinaire du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale;

De heer Ronny Balcaen, volksvertegenwoordiger, begrijpt dat de voorgestelde lijst van prioriteiten slechts voorlopig en bijgevolg weinig concreet is.
M. Ronny Balcaen, député, comprend que la liste de priorités proposée n'est que provisoire et, en conséquence, peu concrète.

Overwegende dat de heer Marc Vanheukelen zijn ontslag heeft voorgesteld als lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij;
Considérant la démission présentée par M. Marc Vanheukelen de son mandat de membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale;

De heer Vandenberghe komt terug op het voorgestelde artikel 35bis (art. 2 van het wetsvoorstel) dat betrekking heeft op de notaris die eervol ontslag uit zijn ambt heeft verkregen en vraagt opnieuw aangewezen te worden als geassocieerd notaris.
M. Vandenberghe revient à l'article 35bis proposé (art. 2 de la proposition de loi) qui vise l'hypothèse du notaire qui a obtenu démission honorable de sa fonction et qui demande une nouvelle désignation comme notaire associé.

De heer Delpérée benadrukt dat de voorgestelde regeling voor de notaris die eervol ontslag heeft gekregen een mogelijkheid is.
M. Delpérée souligne que le régime proposé en faveur du notaire qui a obtenu démission honorable est une faculté.

Overwegende dat de heer Philippe Bouko zijn eervol ontslag heeft voorgesteld als voorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen;
Considérant que M. Philippe Bouko a proposé sa démission honorable comme président du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies;

Overwegende dat de heer Hugues Latteur, vertegenwoordiger van de Federale regering, zijn eervol ontslag heeft voorgesteld als lid van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen;
Considérant que M. Hugues Latteur, représentant du Gouvernement fédéral, a proposé sa démission honorable comme membre du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies;