Traduction de «heer robert tollet geniet vanwege » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. § 1. De volgende persoon wordt benoemd tot voorzitter van de Koninklijke Commissie van Monumenten, Landschappen en Opgravingen : de heer Robert Tollet.
Article 1 . § 1 . Est nommé président de la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles : M. Robert Tollet.

Hoorzitting met de heer Koen Van Loo, gedelegeerd bestuurder van de FPIM, en de heer Robert Tollet, voorzitter van de raad van bestuur van de FPIM
Audition de M. Koen Van Loo, administrateur délégué de la SFPI, et de M. Robert Tollet, président du conseil d'administration de la SFPI

Overwegende vervolgens de erkenning die de heer Robert Tollet, geniet vanwege de academische overheden van de Université Libre de Bruxelles, die hem hebben aangesteld als universitair docent en vervolgens als gecoöpteerd lid van de Raad van Bestuur, waarvan hij nu erevoorzitter is;
Considérant ensuite la reconnaissance dont M. Robert Tollet, bénéficie de la part des autorités académiques de l'Université libre de Bruxelles qui l'a nommé en tant que Chargé de cours et ensuite, en tant que membre coopté du conseil d'administration dont il est maintenant, le Président honoraire;

Overwegende vervolgens de erkenning die de heer Robert Tollet geniet vanwege de academische overheden van de Université libre de Bruxelles, die hem hebben aangesteld als universitair docent en vervolgens als gecoöpteerd lid van de Raad van Bestuur, waarvan hij nu erevoorzitter is;
Considérant ensuite la reconnaissance dont M. Robert Tollet bénéficie de la part des autorités académiques de l'Université libre de Bruxelles qui l'a nommé en tant que Chargé de cours et ensuite, en tant que membre coopté du conseil d'administration dont il est maintenant, le Président honoraire;

naamloze vennootschap van publiek recht, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Louizalaan 54, vertegenwoordigd door de heer Karel VINCK, Gedelegeerd bestuurder en de heer Robert Tollet, Voorzitter van de Raad van bestuur, krachtens artikel 19 van de statuten
société anonyme de droit public, dont le siège social est établi avenue Louise 54, 1050 Bruxelles, représentée par M. Karel VINCK, Administrateur délégué et M. Robert Tollet, Président du Conseil d'administration, conformément à l'article 19 de ses statuts

Overwegende het vertrouwen dat de Raad van Bestuur in de heer Robert Tollet heeft gesteld door hem, overeenkomstig artikel 18, § 4, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven te coöpteren als voorlopige vervanger van de heer Raphaël Pollet;
Considérant la confiance que le Conseil d'Administration a placée en M. Robert Tollet en le cooptant, conformément à l'article 18, § 4, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, en tant que remplaçant provisoire de M. Raphaël Pollet;