Traduction de «heer robert goret sinds » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Robert Goret sinds dertig jaar de functie van administratief directeur uitoefent binnen de dienst voor geestelijke gezondheidszorg van de provincie Namen en lid is van de " Conseil régional des services de santé mentale" ;
Considérant que M. Robert Goret exerce la fonction de directeur administratif depuis trente ans au sein du service de santé mentale de la Province de Namur et est membre du Conseil régional des services de santé mentale;

Gelet op de kandidatuur van de heer Robert Goret;
Vu la candidature de M. Robert Goret;

Sinds het aantreden van de coalitieregering van de heer Róbert Fico is er iets grondig mis in Slowakije.
Depuis que le gouvernement de coalition de M. Róbert Fico est arrivé au pouvoir, quelque chose ne tourne plus rond en Slovaquie.

Dat de heer Robert Vanosselaer sinds meer dan 10 jaar advocaat is en gespecialiseerd is in het mededingingsrecht; dat hij eveneens houder is van een diploma van gediplomeerde in de gespecialiseerde studie van het ondernemingsrecht;
Que M. Robert Vanosselaer est avocat depuis plus de 10 ans et qu'il s'est spécialisé dans le droit de la concurrence; qu'il est également titulaire d'un diplôme de licencié spécial en droit des entreprises;

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 22 januari 2003, is ten verzoeke van de heer De Moor, Robert, wonende te 1731 Zellik, Breugelpark 1/12, en Mevr. Cornet Francine, wonende te 1731 Zellik, Breugelpark 1/12, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Cornet, Henry Gaby Josse François, geboren te Ganshoren, op 29 mei 1945, laatst woonachtig te 1090 Jette, clos Joseph Otten 1 en van ambtswege geschrapt sinds 1 september 1971.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles rendu le 22 janvier 2003, à la requête de M. De Moor, Robert, domicilié à 1731 Zellik, Breugelpark 1/12 et Mme Cornet Francine, domiciliée à 1730 Zellik, Breugelpark 1/12, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Cornet, Henry Gaby Josse François, né à Ganshoren, le 29 mai 1945, ayant demeuré en dernier lieu à 1090 Jette, clos Joseph Otten 1, d'où il a été radié d'office le 1 septembre 1971.

Dat de heer Robert Sacre advocaat is sinds meer dan 10 jaar en dat hij een belangrijke professionele activiteit kan voorleggen gericht op het economisch recht in de brede zin en het mededingingsrecht in het bijzonder, in welk verband hij verschillende wetenschappelijke publicaties heeft geschreven;
Que M. Robert Sacre est avocat depuis plus de 10 ans et qu'il peut justifier d'une importante activité professionnelle orientée vers le droit économique au sens large et sur le droit de la concurrence en particulier, à propos desquels il a consacré plusieurs publications scientifiques;