Traduction de «heer rietjens paul » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 29 april 2013 en met ingang van 1 mei 2013 werd de heer Rietjens, Paul, aangeduid als titularis van een managementfunctie N-1, in de functie van directeur-generaal Juridische Zaken, bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 29 avril 2013 et à partir du 1 mai 2013, M. Rietjens, Paul, a été désigné comme titulaire d'une fonction de management N-1, dans la fonction de directeur général des Affaires juridiques, auprès du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Lieve Lagae (lid); - De heer Falke Van der Schueren (lid advocaat); Bij de gevangenis van Aarlen : - De heer Eric Alardeau (lid geneesheer); - Mevr. Laure Beaumont (lid); - De heer Fernand Lejeune (lid geneesheer); - De heer André Monhonval (lid magistraat); - Mevr. Bernadette Toussaint (lid); - De heer Jean-Marie Wilmotte (lid); Bij de gevangenissen van Brugge en Ruiselede : - Mevr. Daphné Florequin (lid advocaat); - De heer Robert Servaes (lid); - Mevr. Anne van Iseghem (lid); Bij de gevangenis van Vorst-Berkendael : - Mevr. Gisèle Stuyck (lid advocaat); Bij de gevangenis van Gent : - Mevr. Rebecca Deruiter (lid); - De heer Vincent Eechaudt (lid); - De heer Luc Heyerick (lid); - Mevr. Griet Van den Berghe (lid); Bij de gevangenis van Hasselt : - De heer Bart Derison (lid); - Mevr. Marleen Hus (lid); Bij de gevangenis van Ieper : - De heer Sylvain Colaert (lid advocaat); Bij de gevangenis van Ittre : - Mevr. Charlotte Crucifix (lid advocaat); - Mevr. Nicole Lacroix (lid); - De heer Bernard Vercruysse (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Lantin : - Mevr. Christine Deliège-Beauduin (lid); Bij de gevangenissen van Leuven (centrale gevangenis en hulgevangenis) : - Mevr. Marina De Backer (lid); - Mevr. Vicky Rietjens (lid); Bij de gevangenis van Leuze-en-Hainaut : - Mevr. Annabel Dezwaene (lid); - Mevr. Dominique Anne Falys (lid); - De heer Jean-Paul Favier (lid magistraat); - De heer Hubert François (lid); - Mevr. Chantal Gerard (lid); - De heer Jean-Claude Liénart (lid); - De heer Dominique Wattiez (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Marche-en-Famenne : - De heer Jean-Pierre Dardenne (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Bergen : - De heer André Godin (lid) Bij de gevangenis van Nijvel : - Mevr. Alexandra Fansen (lid); - Mevr. Arlette Vangoidsenhoven (lid); Bij de gevangenis van Oudenaarde : - Mevr. Katelijne Wijnant (lid magistraat); Bij de Inrichting tot bescherming van de maatschappij van Paifve : - Mevr. Brigitte Boulan ...
Sont nommés membres de la Commission de surveillance : Auprès de la prison d'Anvers : -Mme Lieve Lagae (membre); - M. Falke Van der Schueren (membre avocat); Auprès de la prison d'Arlon : - M. Eric Alardeau (membre médecin); - Mme Laure Beaumont (membre); - M. Fernand Lejeune (membre médecin); - M. André Monhonval (membre magistrat); - Mme Bernadette Toussaint (membre); - M. Jean-Marie Wilmotte (membre); Auprès des prisons de Bruges et Ruiselede : - Mme Daphné Florequin (membre avocat); - M. Robert Servaes (membre); - Mme Anne van Iseghem (membre); Auprès de la prison de Forest-Berkendael : - Mme Gisèle Stuyck (membre avocat); Auprès de la prison de Gand : - Mme. Rebecca Deruiter (membre); - M. Vincent Eechaudt (membre); - M. Luc Heyerick (membre); - Mme Griet Van den Berghe (membre); Auprès de la prison de Hasselt : - M. Bart Derison (membre); - Mme Marleen Hus (membre); Auprès de la prison d'Ypres : - M. Sylvain Colaert (membre avocat); Auprès de la prison d'Ittre : - Mme Charlotte Crucifix (membre avocat); - Mme Nicole Lacroix (membre); - M. Bernard Vercruysse (membre médecin); Auprès de la prison de Lantin : - Mme Christine Deliège-Beauduin (membre); Auprès des prisons de Louvain (prison centrale et prison secondaire) : - Mme Marina De Backer (membre); - Mme Vicky Rietjens (membre); Auprès de la prison de Leuze-en-Hainaut : - Mme Annabel Dezwaene (membre); - Mme Dominique Anne Falys (membre); - M. Jean-Paul Favier (membre magistrat); - M. Hubert François (membre); - Mme Chantal Gerard (membre); - M. Jean-Claude Liénart (membre); - M. Dominique Wattiez (membre médecin); Auprès de la prison de Marche-en-Famenne : - M. Jean-Pierre Dardenne (membre médecin); Auprès de la prison de Mons : - M. André Godin (membre); Auprès de la prison de Nivelles : - Mme Alexandra Fansen (membre); - Mme Arlette Vangoidsenhoven (membre); Auprès de la prison d'Audenarde : - Mme Katelijne Wijnant (membre magistrat); Auprès de l'établissement de défen ...

De heer Paul Rietjens vindt het antwoord van de professor volledig.
M. Paul Rietjens estime la réponse du professeur complète.

De heer Paul Rietjens antwoordt dat er een protocol is bij de grondwet dat de bepalingen van het Euratomverdrag aanpast aan de nieuwe terminologie en de nieuwe bepalingen van de grondwet, maar dat geen invloed heeft op de inhoud van het verdrag en de bevoegdheden.
M. Paul Rietjens répond qu'un protocole annexé à la Constitution adapte le traité Euratom à la nouvelle terminologie et aux nouvelles dispositions de la Constitution, mais il n'a aucune incidence sur le contenu du traité et les compétences.

2. Hoorzitting met de heer Paul Rietjens, rechtskundig adviseur van de permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie
2. Audition de M. Paul Rietjens, jurisconsulte de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne

Hoorzitting met de heer Paul Rietjens, rechtskundig adviseur van België bij de Europese Unie
Audition de M. Paul Rietjens, jurisconsulte de la Belgique auprès de l'Union européenne

Bij koninklijk besluit van 9 april 2007 en met ingang van 1 mei 2007, werd de heer Rietjens, Paul, aangeduid als titularis van een managementfunctie N-1 in de functie van directeur-generaal Juridische Zaken, bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 9 avril 2007 et à partir du 1 mai 2007, M. Rietjens, Paul, a été désigné comme titulaire d'une fonction de management N-1, dans la fonction de directeur général des Affaires juridiques, auprès du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Bij koninklijk besluit van 19 april 1999, en met ingang van 31 maart 1999, wordt de heer Rietjens, Paul, directeur-generaal in overtal, aangewezen als tweetalig adjunct bij Mevr. Foucart, R., echtgenote Kleynen, directeur-generaal van de Juridische Zaken.
Par arrêté royal du 19 avril 1999, et à partir du 31 mars 1999, M. Rietjens, Paul, directeur général en surnombre, est désigné comme adjoint bilingue auprès de Mme Foucart, R., épouse Kleynen, directeur général des Affaires Juridiques.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 1997 wordt de heer Rietjens, Paul, gedetacheerd bij het kabinet van de Minister van Buitenlandse Zaken in de hoedanigheid van Adjunct-Kabinetschef, met ingang van 1 juli 1997.
Par arrêté royal du 6 juillet 1997, M. Rietjens, Paul, est détaché en qualité de Chef de Cabinet adjoint au cabinet du Ministre des Affaires étrangères, à partir du 1 juillet 1997.

Op 12 april luisterde ze naar professor Jean-Victor Louis van het Institut d'Études européennes aan de ULB, de heer Paul Rietjens, rechtsadviseur bij de permanente vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie en de heer Xavier Demoulin, directeur generaal van het DG Europese Zaken bij de FOD Buitenlandse Zaken.
Le 12 avril, elle a entendu le professeur Jean-Victor Louis de l'Institut d'Études européennes de l'ULB, M. Paul Rietjens, jurisconsulte de la représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne, et M. Xavier Demoulin, directeur général de la DG Affaires européennes au SPF Affaires étrangères.