Vertaling van "heer rietjens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer Rietjens P., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Antwerpen III;
M. Rietjens P., greffier en chef de la justice de paix du canton d'Anvers III;

De heer Rietjens gaf ons verduidelijking over de rol van de permanente vertegenwoordiging en over de discussies over de toilettage van de tekst in de groep onder leiding van de heer Jean-Claude Piris, directeur-generaal van de juridische dienst en rechtskundig adviseur van de IGC.
M. Rietjens nous a fourni des précisions sur le rôle de la représentation permanente et sur les discussions qui se sont déroulées au sein du groupe présidé par M. Jean-Claude Piris, directeur général du service juridique et jurisconsulte de la CIG, au sujet du toilettage du texte.

De heer Rietjens (adviseur van de Belgische minister van Buitenlandse Zaken) betwist dat de wijze waarop de Gemeenschappen en de Gewesten aan de I. G.C.-werkzaamheden deelnemen, ongrondwettelijk is.
M. Rietjens (conseiller du ministre belge des Affaires étrangères) conteste que la façon dont les communautés et les régions participent aux travaux de la C.I. G. soit inconstitutionnelle.

De heer Rietjens antwoordt dat de rol van de regio's altijd een heikel thema zal blijven in een unie die eigenlijk gebaseerd is op de lidstaten.
M Rietjens répond que le rôle des régions sera toujours un sujet délicat dans une union basée sur les États membres.

De heer Lionel Vandenberghe stelt vast dat professor Louis het had over Euratom alsook de heer Rietjens.
M. Lionel Vandenberghe constate que le professeur Louis a parlé de l'Euratom ainsi que M. Rietjens.

Bij koninklijk besluit van 29 april 2013 en met ingang van 1 mei 2013 werd de heer Rietjens, Paul, aangeduid als titularis van een managementfunctie N-1, in de functie van directeur-generaal Juridische Zaken, bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 29 avril 2013 et à partir du 1 mai 2013, M. Rietjens, Paul, a été désigné comme titulaire d'une fonction de management N-1, dans la fonction de directeur général des Affaires juridiques, auprès du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

de heer RIETJENS, Philippe, ter vervanging van de heer DELMELLE, Pierre;
M. RIETJENS, Philippe, en remplacement de M. DELMELLE, Pierre;

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2009 is benoemd in de vakklasse A2 met de titel van hoofdgriffier van het vredegerecht van het derde kanton Antwerpen, de heer Rietjens, P., griffier bij het vredegerecht van dit kanton.
Par arrêté royal du 27 janvier 2009, est nommé dans la classe de métiers A2 avec le titre de greffier en chef de la justice de paix du troisième canton d'Anvers, M. Rietjens, P., greffier à la justice de paix de ce canton.

Bij koninklijk besluit van 9 april 2007 en met ingang van 1 mei 2007, werd de heer Rietjens, Paul, aangeduid als titularis van een managementfunctie N-1 in de functie van directeur-generaal Juridische Zaken, bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 9 avril 2007 et à partir du 1 mai 2007, M. Rietjens, Paul, a été désigné comme titulaire d'une fonction de management N-1, dans la fonction de directeur général des Affaires juridiques, auprès du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Op 12 april luisterde ze naar professor Jean-Victor Louis van het Institut d'Études européennes aan de ULB, de heer Paul Rietjens, rechtsadviseur bij de permanente vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie en de heer Xavier Demoulin, directeur generaal van het DG Europese Zaken bij de FOD Buitenlandse Zaken.
Le 12 avril, elle a entendu le professeur Jean-Victor Louis de l'Institut d'Études européennes de l'ULB, M. Paul Rietjens, jurisconsulte de la représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne, et M. Xavier Demoulin, directeur général de la DG Affaires européennes au SPF Affaires étrangères.