Traduction de «heer rapaille voorzitter » (Néerlandais → Français) :

De heer Rapaille, voorzitter, en de heer Vande Walle, raadsheer, verwijzen voor een verdere algemene inleiding naar de algemene beschouwingen die in het voorwoord van het Activiteitenverslag 2005 van het Vast Comité I werden opgenomen (3) .
Pour de plus amples informations en guise d'introduction, M. Rapaille, président et M. Vande Walle, conseiller, renvoient aux considérations générales figurant dans le préambule du rapport d'activités 2005 du Comité permanent R (3) .

De heer Rapaille, voorzitter van het Vast Comité I, herinnert eraan dat hij niet heeft deelgenomen aan de opmaak van het activiteitenverslag dat ter bespreking voorligt omdat dit op het ogenblik van zijn benoeming zo goed als was afgewerkt.
M. Rapaille, président du Comité permanent R, rappelle qu'il n'a pas participé à l'élaboration du rapport d'activités à l'examen parce que celui-ci était quasiment achevé au moment de sa nomination.

De heer Rapaille, voorzitter van het Vast Comité I, vult deze uiteenzetting aan.
M. Rapaille, président du Comité R complète cet exposé.

De heer Rapaille, voorzitter van het Comité I, stelt voor het onderzoek over het moslimterrorisme opnieuw op te starten.
M. Rapaille, président du Comité R, propose de relancer l'enquête sur le terrorisme musulman.

De heer Guy RAPAILLE, voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (Comité R)
Guy RAPAILLE, président du comité de surveillance des services de renseignement (Comité R)

1. de heer G. Rapaille, voorzitter van het Permanent Controleorgaan van de inlichtingendiensten;
1. M. G. Rapaille, président du Comité permanent de contrôle des services de renseignement;

- de heer Rapaille, G., voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten;
- M. Rapaille, G., président du Comité permanent de contrôle des services de Renseignements et de Sécurité;