Traduction de «heer ramoudt meent daarentegen » (Néerlandais → Français) :

De heer Ramoudt meent daarentegen dat jagers en sportschutters door voorliggend wetsvoorstel niet bij de uitoefening van hun hobby zullen worden gehinderd.
M. Ramoudt estime au contraire que la proposition de loi à l'examen n'entravera pas les chasseurs et les tireurs sportifs dans l'exercice de leur hobby.

De heer Ramoudt meent dat de specifieke vragen van de heer Moens het kader van de adviesopdracht van deze commissie overstijgen.
M. Ramoudt considère que les demandes spécifiques de M. Moens dépassent le cadre de cette commission.

De heer Ramoudt meent overigens dat een lage kilometerstand op zichzelf geen enkele garantie biedt inzake de kwaliteit van het voertuig.
M. Ramoudt estime par ailleurs qu'un kilométrage peu élevé n'offre en soi aucune garantie quant à la qualité du véhicule.

In dat verband vermeldt het verslag het volgende : « De heer M.D. vindt daarentegen dat 40 % afwijkingen een hoog cijfer is gelet op de crisis, temeer daar alle situaties dramatisch zijn. Dit percentage lijkt voor de spreker overdreven. De heer V.L. wijst erop dat de uiterste nood niet om het even wat is. De grens van 40 % lijkt redelijk. De heer V.D.W. meent dat 40 % niet veel meer wil zeggen wanneer een grondregie slechts tien woningen per jaar toewijst.
Le rapport mentionne à ce sujet : « M. M.D. estime au contraire que 40 % de dérogation est un chiffre élevé étant donné la crise, d'autant plus que toutes les situations sont dramatiques. Ce pourcentage apparaît excessif à l'intervenant. M. V.L. signale que l'état d'urgence extrême n'est pas n'importe quoi. Ce seuil de 40 % apparaît raisonnable. M. V. D.W. estime que 40 % ne veut plus dire grand-chose quand une régie foncière n'attribue que dix logements par an.