Traduction de «heer ramoudt meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Ramoudt meent dat de specifieke vragen van de heer Moens het kader van de adviesopdracht van deze commissie overstijgen.
M. Ramoudt considère que les demandes spécifiques de M. Moens dépassent le cadre de cette commission.

De heer Ramoudt meent overigens dat een lage kilometerstand op zichzelf geen enkele garantie biedt inzake de kwaliteit van het voertuig.
M. Ramoudt estime par ailleurs qu'un kilométrage peu élevé n'offre en soi aucune garantie quant à la qualité du véhicule.

De heer Ramoudt meent tevens dat veel ontevreden kopers deze nieuwe wetgeving zullen aangrijpen om zich tot de rechtbank te wenden, iets wat de gerechtelijke achterstand alleen maar zal doen toenemen.
M. Ramoudt pense aussi que beaucoup d'acheteurs mécontents invoqueront cette nouvelle législation pour saisir le tribunal, ce qui ne fera qu'aggraver l'arriéré judiciaire.

De heer Ramoudt meent daarentegen dat jagers en sportschutters door voorliggend wetsvoorstel niet bij de uitoefening van hun hobby zullen worden gehinderd.
M. Ramoudt estime au contraire que la proposition de loi à l'examen n'entravera pas les chasseurs et les tireurs sportifs dans l'exercice de leur hobby.