Traduction de «heer pierre daubresse » (Néerlandais → Français) :

- in het tweede lid : worden de woorden « de heer Robert Manchon », « de heer René Mercier », « Mevr. Martine Willekens » en « de heer Pierre Daubresse » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Jacqueline Muret », « de heer Joseph Thonon », « Mevr. Colette Schyns » en « Mevr. Sophie Gofrinne ».
- au 2 alinéa : les mots « M. Robert Manchon », « M. René Mercier », « Mme Martine Willekens » et « M. Pierre Daubresse » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Jacqueline Muret », « M. Joseph Thonon », « Mme Colette Schyns » et « Mme Sophie Gofrinne ».

Bij besluit van de Waalse Regering van 22 april 2004 wordt de heer Pierre Daubresse met ingang van 1 mei 2004 voor vijf jaar benoemd tot voorzitter van het subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Charleroi.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2004 nomme, pour une période de cinq ans prenant cours le 1 mai 2004, M. Pierre Daubresse président du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Charleroi.

De heer Pierre DAUBRESSE rue De Montigny 42, 6000 Charleroi;
M. Pierre DAUBRESSE, rue de Montigny 42, 6000 Charleroi;

c) de heer Pierre Daubresse, rue de Montigny 42, 6000 Charleroi;
c) M. Pierre Daubresse, rue de Montigny 42, 6000 Charleroi;

De heer Pierre Daubresse, rue de Montigny 42, 6000 Charleroi;
M. Pierre Daubresse, rue de Montigny 42, 6000 Charleroi;

De heer Pierre Mauroy, die zich persoonlijk ingezet heeft voor de realisatie van dit dossier, heeft op 18 december 2004 te Pérenchies en te Wattignies de eerste twee nieuwe opvangterreinen ingehuldigd in aanwezigheid van minister voor huisvesting, de heer Daubresse.
M. Pierre Mauroy, qui s'est personnellement impliqué dans la réalisation de ce dossier, a inauguré le 18 décembre 2004 à Pérenchies et à Wattignies, les deux premières nouvelles aires en présence du ministre du logement, M. Daubresse.