Traduction de «heer daubresse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan Mevr. ALEXANDRE, Martine, leraar - de heer ANTOINE, Alain, leraar - de heer BORN, Christian, leraar - de heer COPETTE, Benoit, opvoeder-huismeester - de heer DAUBRESSE, Jean-Luc, leraar - de heer DEBEHOGNE, Claude, leraar - de heer DELPORTE, Yvon, leraar - Mevr. EVRARD, Fabienne, Directeur - de heer GOSSET, Robert, werkmeester - de heer GRODZINSKI, Stanislas, leraar - Mevr. JURDAN, Elisabeth, leraar - Mevr. LEGAT, Mariette, leraar - de heer FERON, Michel, leraar - de heer PETIT, Bernard, leraar - de heer RADERMECKER, Alain, leraar - de heer VANDE VONDER, Edouard, leraar - Mevr. UREEL, Michèle, leraar - de heer WERARD, Christian, leraar.
Mme ALEXANDRE, Martine, professeur - M. ANTOINE, Alain, professeur - M. BORN, Christian, professeur - M. COPETTE, Benoît, éducateur-économe - M. DAUBRESSE, Jean-Luc, professeur - M. DEBEHOGNE, Claude, professeur - M. DELPORTE, Yvon, professeur - Mme EVRARD, Fabienne, Directrice - M. GOSSET, Robert, chef d'atelier - M. GRODZINSKI, Stanislas, professeur - Mme JURDAN, Elisabeth, professeur - Mme LEGAT, Mariette, professeur - M. FERON, Michel, professeur - M. PETIT, Bernard, professeur - M. RADERMECKER, Alain, professeur - M. VANDE VONDER, Edouard, professeur - Mme UREEL, Michèle, professeur - M. WERARD, Christian, professeur.

De heer DAUBRESSE, R., Dienstchef Local Public - ME België;
M. DAUBRESSE, R., Chef de Service Local Public-ME Belgique;

De heer Philippe DAUBRESSE, rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Charleroi.
M. Philippe DAUBRESSE, juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Charleroi.

- in het tweede lid : worden de woorden « de heer Robert Manchon », « de heer René Mercier », « Mevr. Martine Willekens » en « de heer Pierre Daubresse » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Jacqueline Muret », « de heer Joseph Thonon », « Mevr. Colette Schyns » en « Mevr. Sophie Gofrinne ».
- au 2 alinéa : les mots « M. Robert Manchon », « M. René Mercier », « Mme Martine Willekens » et « M. Pierre Daubresse » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Jacqueline Muret », « M. Joseph Thonon », « Mme Colette Schyns » et « Mme Sophie Gofrinne ».

Bij besluit van de Waalse Regering van 22 april 2004 wordt de heer Pierre Daubresse met ingang van 1 mei 2004 voor vijf jaar benoemd tot voorzitter van het subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Charleroi.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2004 nomme, pour une période de cinq ans prenant cours le 1 mai 2004, M. Pierre Daubresse président du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Charleroi.

De heer Daubresse heeft er een amendement ingediend om, in het kader van de decentralisering, van de Nord-Pas de Calais en de grensregio Doornik-Moeskroen-Kortrijk een Eurodistrict te maken.
M. Daubresse y a déposé un amendement visant à constituer, dans le cadre la décentralisation, un district européen avec la région Nord-Pas de Calais et la région frontalière Tournai-Mouscron-Courtrai.

De indieners, waaronder de heer Mauroy en de heer Daubresse, vinden dat Henegouwen, West-Vlaanderen en Rijsel een district transfrontalier européen moeten worden.
Les auteurs de ces amendements, dont MM. Mauroy et Daubresse, estiment que le Hainaut, la Flandre occidentale et Lille doivent constituer un district transfrontalier européen.

De heer Pierre Mauroy, die zich persoonlijk ingezet heeft voor de realisatie van dit dossier, heeft op 18 december 2004 te Pérenchies en te Wattignies de eerste twee nieuwe opvangterreinen ingehuldigd in aanwezigheid van minister voor huisvesting, de heer Daubresse.
M. Pierre Mauroy, qui s'est personnellement impliqué dans la réalisation de ce dossier, a inauguré le 18 décembre 2004 à Pérenchies et à Wattignies, les deux premières nouvelles aires en présence du ministre du logement, M. Daubresse.