Vertaling van "heer philippe bouko blijft " (Nederlands → Frans) :

De heer Philippe Mahoux blijft erbij dat de tekst wijst op een tegenstrijdigheid, en wat de grond van de zaak betreft, voegt hij eraan toe dat het wenselijk is om een verdrag te hebben met een sociaal-economische inhoud, en dat deze inhoud momenteel afwezig is.
M. Philippe Mahoux reste persuadé du caractère antinomiques et précise également, que sur le fonds, il pense qu'il est souhaitable d'avoir un Traité avec un contenu socio-économique et que pour l'instant ce contenu ne s'y trouve pas.

Art. 3. Aan de heer Philippe BOUKO wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen.
Art. 3. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies est accordée à M. Philippe BOUKO.

Art. 3. Voor zover verenigbaar met de goede werking van de Cel voor financiële informatieverwerking, en gelet op het gunstig advies van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, verleend op 9 februari 2016, blijft de heer Philippe de Koster zijn functie van magistraat van het openbaar minister uitoefenen.
Art. 3. Dans la mesure compatible avec le bon fonctionnement de la Cellule de traitement des informations financières, et vu l'avis favorable du procureur général près de la cour d'appel de Mons rendu le 9 février 2016, M. Philippe de Koster continuera à exercer ses fonctions en cumul avec ses fonctions de magistrat.

De heer Philippe Moureaux herinnert eraan dat de kwestie van de doodstraf in ons land weliswaar geregeld is maar op internationaal vlak erg actueel blijft.
M. Philippe Moureaux rappelle que la question de la peine de mort, si elle est résolue dans notre pays, reste néanmoins d'actualité au niveau international.

Artikel 1. Aan de heer Philippe Bouko wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van voorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen. De heer Philippe Bouko blijft lid van de raad van bestuur;
Article 1. Démission honorable de son mandat de président du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies est accordée à M. Philippe Bouko, qui reste membre du conseil d'administration;

Overwegende dat de heer Philippe Bouko zijn eervol ontslag heeft voorgesteld als voorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen;
Considérant que M. Philippe Bouko a proposé sa démission honorable comme président du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies;

Art. 4. De heer Philippe Bouko wordt voor een periode van zes jaar benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen, ter vervanging van de heer Jean-Marie Streydio.
Art. 4. M. Philippe Bouko est nommé pour une période de six ans président du conseil d'administration de l'Organisme des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies, en remplacement de M. Jean-Marie Streydio.

Art. 2. De heer Philippe Bouko wordt aangewezen als afgevaardigde van de Minister van Economie bij de Instelling voor de Ontwikkeling van de Ondergrondse Vergassing.
Art. 2. M. Philippe Bouko est désigné en qualité de délégué du Ministre de l'Economie auprès de l'Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine.