Traduction de «heer perl gabriel » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VERSTRAETEN Johan benoemd in de hoedanigheid van voorzitter bij genoemd comité, ter vervanging van de heer PERL Gabriel, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018.
Par le même arrêté, M. VERSTRAETEN Johan est nommé en qualité de Président dudit Comité, en remplacement de M. PERL Gabriel, pour un terme expirant le 29 septembre 2018.

- Ontslag en benoeming van de voorzitter Bij koninklijk besluit van 30 augustus, dat in werking treedt op 16 september 2015, wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van voorzitter van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer PERL Gabriel.
- Démission et nomination du Président Par arrêté royal du 30 août 2015, qui entre en vigueur le 16 septembre 2015, démission honorable de son mandat de Président du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. PERL Gabriel.

Bij koninklijk besluit van 18 april 2010, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2010 en dat buiten werking treedt op 31 december 2010, wordt de heer Perl Gabriël, benoemd tot bijzondere commissaris bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid.
Par arrêté royal du 18 avril 2010, qui produit ses effets le 1 avril 2010 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2010, M. Perl Gabriël, est nommé commissaire spécial auprès l'Office de Sécurité sociale d'outre-mer.

de heer Gabriel Perl (F) > de heer Frank Van Massenhove (N)
M. Gabriel Perl (F) > M. Frank Van Massenhove (N)

Artikel 1. In uitvoering van artikel 224, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan A van het rijkspersoneel, gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 mei 2005, wordt de vakrichting Algemeen Beheer toegewezen aan de heer Perl, Gabriel (F), klasse A 5.
Article 1. En exécution de l'article 224, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière A des agents de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du 4 mai 2005, la filière de métiers Gestion générale est attribuée à M. Perl, Gabriel (F), Classe A5.

de heer PERL Gabriel, administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Brussel, met uitwerking op 15/11/1997.
M. PERL Gabriel, administrateur général à l'Office national des pensions, domicilié à Bruxelles, avec effet rétroactif au 15/11/1997.