Traduction de «heer paul schotsmans » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting met de heer Paul Schotsmans, ondervoorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek
Audition de M. Paul Schotsmans, vice-président du Comité consultatif de Bioéthique

De heer André merkt op dat co-rapporteur Paul Schotsmans en hijzelf hebben getracht alle meningen en standpunten die binnen het Raadgevend Comité over het verdrag tot uiting werden gebracht, in het advies te verwerken.
M. André souligne que Paul Schotsmans, le corapporteur, et lui-même se sont efforcés d'intégrer dans l'avis tous les points de vue et toutes les opinions concernant la convention qui ont été exprimés au sein du comité consultatif.

Bij toepassing van artikel 6, tweede lid van hogergenoemd akkoord werd de heer Paul Schotsmans aangeduid als voorzitter van het Comité tot 31 januari 2011 en Mevr. Marie-Geneviève Pinsart als aangeduide voorzitster voor de periode van 1 februari 2011 tot 31 januari 2012.
En application de l'art. 6, deuxième alinéa de l'accord susmentionné, M. Paul Schotsmans a été désigné en tant que président du Comité jusqu'au 31 janvier 2011 et Mme Marie-Geneviève Pinsart comme présidente désignée pour la période du 1 février 2011 au 31 janvier 2012.

De heer Paul Schotsmans (plaatsvervanger : de heer Freddy Mortier);
M. Paul Schotsmans (suppléant : M. Freddy Mortier);