Vertaling van "heer olivier dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Olivier dient het amendement nr. 106 in, dat dezelfde doelstelling heeft als het amendement nr. 63 :
M. Olivier dépose l'amendement nº 106, qui a le même objet que l'amendement nº 63 :

De heer Olivier dient vervolgens het amendement nr. 114 in :
M. Olivier dépose ensuite l'amendement nº 114 :

Gelet op het besluit van de Regent van 2 april 1948, houdende oprichting van het Directiecomité bij het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Overwegende dat de Ondervoorzitter van voormeld Directiecomité zijn ontslag heeft aangeboden; Overwegende dat in zijn vervanging dient voorzien te worden; Op voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Olivier VALENTIN, Nationaal Secretaris van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België, wordt tot Ondervoorzitter van het Directiecomité bij het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen benoemd.
Vu l'arrêté du Régent du 2 avril 1948, instituant le Comité directeur près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions Nationales du Travail; Considérant que le Vice-Président du Comité directeur susmentionné a présenté sa démission; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir à son remplacement; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. M. Olivier VALENTIN, Secrétaire national de la Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique, est nommé Vice-Président du Comité directeur près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail.

Onder "3° Leden deelnemend aan de werkzaamheden van het Comité met een raadgevende stem" - Vertegenwoordigers van de Duitstalige Gemeenschap : dient de heer Alfred Velz vervangen te worden door de heer Olivier Warland.
Sous « 3° Membres participant aux travaux du Comité avec voix consultative » - Représentants de la Communauté germanophone: M. Alfred Velz est remplacé par M. Olivier Warland.

In het Belgisch Staatsblad nr. 164 van 17 mei 2002, 2e uitgave, bladzijde 21094, dient omschrijving 3 : « Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 september 2001 wordt de heer Olivier Biot tot de stage toegelaten in de hoedanigheid van brandweerman bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 augustus 2001 in het Franstalig taalkader » geschrapt te worden.
Au Moniteur belge n° 164 du 17 mai 2002, 2 édition, page 21094, le 3 libellé : « Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2001, M. Olivier Biot est admis au stage en qualité de pompier auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à dater du 1 août 2001, dans le cadre linguistique francophone » doit être supprimé.

2. Dient hij, met name, de correcte en onverkorte toepassing van de taalwet (zie uw antwoord op vraag nr. 133 van de heer Olivier van 30 april 1996) al dan niet verder te controleren en desgevallend te sanctioneren ?
2. Doit-il continuer à contrôler et, le cas échéant, sanctionner, l'application correcte et intégrale la législation linguistique (cf. votre réponse à la question nº 133 de M. Olivier du 30 avril 1996) ?