Een aantal van de door de heer Noreilde geconstateerde misbruiken zijn wellicht niet noodzakelijk en automatisch strafbaar via de Belgische wetgeving.
Certains des délits constatés par M. Noreilde ne sont pas nécessairement répréhensibles selon la législation belge.