Vertaling van "heer nimmegeers dienen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Hermans en de heer Nimmegeers dienen amendement nr. 49 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat een nieuw overweging Gquater invoegt verwijzend naar de Belgische inspanningen inzake de problematiek van de kindsoldaten.
Mme Hermans et M. Nimmegeers déposent l'amendement nº 49 (doc. Sénat, nº 3-1969/2) qui vise à insérer un nouveau considérant Gquater se référant aux efforts fournis par la Belgique en ce qui concerne la problématique des enfants soldats.

Mevrouw Hermans en de heer Nimmegeers dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een derde gedachtestreepje in te voegen in punt 2) b. van de aanbevelingen dat er eveneens op gericht is de problematiek van de kindsoldaten te belichten.
Mme Hermans et M. Nimmegeers déposent un amendement (doc. Sénat, nº 3-1969/2) tendant à insérer au point 2) b. des recommandations un troisième tiret, également centré sur la problématique des enfants soldats.

De heer Nimmegeers wijst toch op het belang van het feit dat de wetten dienen te worden geformuleerd in een verstaanbare taal.
M. Nimmegeers rappelle cependant qu'il est important que les lois soient formulées dans un langage compréhensible.