Vertaling van "heer neirinckx werden opgesomd " (Nederlands → Frans) :

De maatregelen die door de heer Neirinckx werden opgesomd, waren vooral van financiële aard en hadden betrekking op personen die op een of andere manier in het systeem geregistreerd en erkend zijn als arme.
Les mesures énumérées par M. Neirinckx étaient principalement de nature financière et concernaient les personnes enregistrées d'une manière ou d'une autre dans le système et reconnues comme pauvres.

Deze bijkomende werkzaamheden werden gedetailleerd opgesomd in punt 3 van het antwoord op bovengenoemde parlementaire vraag van de heer Yves Leterme.
Le détail de ces travaux supplémentaires est précisé au point 3 de la question parlementaire précitée de M. Yves Leterme.

- De oproep van de kandidaten voor de functie van voorzitter van het directiecomité van de vier federale overheidsdiensten die door de heer D'Hooghe werden opgesomd, werd vóór de publicatie van het oprichtingsbesluit gepubliceerd teneinde de vacature tijdig aan te kondigen.
- L'appel aux candidats pour la fonction de président du comité de direction des quatre services publics fédéraux énumérés par M. D'Hooghe a été publié avant la publication de l'arrêté de création pour annoncer à temps la vacance.